Я люблю Бекки! (в переводе от новы).
За то, что она сказала "все офигенно", а не так, как пошла нехорошая традиция
Продолжаем испытание... Может, дальше все будет хуже, поглядим.

А вообще, кажется, скоро откажусь я от переводных версий. Субтитры рулят.

Одно могу сказать, перевод "Oh my God" как "Ух ты блин" (в лучшем случае) точно скоро сорвет меня с катушек.
Оживители, блин, ситуации... :/

---

А на Лосте все еще никак не переведут девятую серию СПН
Зарегистрировался на Нове, (подлая тефаль предлагает регистрироваться, чтобы скачать серию с переводом, но тогда уж лучше сразу отправиться к первоисточнику).
Буду сравнивать переводы. (А зачем бы мне еще это было надо, если уже изъездил серию вдоль и поперек, распотрошил и собрал в "депрессивную плюшевую кучку". Тем более что перевод предыдущей серии от "лоста" меня взбесил).

Кто хотел спойлеров из свежих "Героев"?
Наконец появится Трейси. И Суреш. Гаитянин намекнет Питеру на страшную семейную тайну.
В общем, догоняйте, завтра серия появится в переводе!

---

После вчерашнего клипа, снилось, что меня активно затаскивают в какую-то ролевку, правда, тут же сперли сценарий, и во что мы играли, так и не понял

Хождение по улицам нонче некоторый квест. Который мне так понравился, что вместо одного дела решил сделать два, с двойным выходом в мокрый "снежный шарик". Все увлеченно обходят лужи и уворачиваются от летящего в глаза липкого снега, и обстановочка, прямо скажем, спортивно-веселая

Гм, пока бегал, и "Герои" скачались Недавно открыл причину "медленного скачивания". Оно у меня и так не особенно реактивное, а была еще песня с тем, что первые несколько часов вообще не хочет ничего качаться. Пока я не заметил, что закачиваться оно начинает,как правило, после перезагрузки, или как минимум, отключения и нового подключения программы.
Ну-с, стало быть, перевода можно не дожидаться

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

осторожно, спойлеры! (склеил себе игрушку)

Причем спойлеры сплошные - кадры целиком и полностью из последней серии СПН (уточняю - 9, пятого сезона "Настоящие охотники на привидений"). Просто как-то сразу легло настроение серии на классику.

Эх, и все-таки клипы до компрессии и после компрессии, это две большие разницы...

@темы: хламовники

---

Вообще-то, прошел тест еще вчера, но хоть он мне понравился, только сегодня придумал, с какой аватаркой его повесить:

Как вы знаете латынь?

Знание крылатых фраз на латыни позволяет блеснуть эрудицией каждому, так что кое-что вы наверняка знаете. Проверим?

Мой результат:

Отлично! Вы правильно ответили на все вопросы. Вы превосходно знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы доктор?

→ Пройти тест "Как вы знаете латынь?"
→ Все познавательные тесты на ШколаЖизни.ру

Я не доктор, я - Трикстер

Видел в фленте варианты с одной ошибкой на "филолога" (хотя интересно, зачем там филологам ошибки?), и с двумя на "историка", а юристов там на сколько ошибок выдают, интересно?

Вообще, хорошее построение теста на сбивание с толку и хаханьки Понравился вариант: 611
Однако "спойлер" - вариант дивный, но на самом деле 611 будет DCXI

---

Ух ты. Просыпаюсь, выглядываю в окно, а там такое -

еще парочка

---

черт возьми!

Что вы помните из истории Древнего Рима?

Хотите проверить, как вы знаете историю Древнего Рима? По результатам теста вам будет присвоено звание от варвара до императора.

Мой результат:

Вы ошиблись в ответе на 1 вопрос. Вам присваивается титул КОНСУЛ!

→ Пройти тест "Что вы помните из истории Древнего Рима?"
→ Все познавательные тесты на ШколаЖизни.ру

Выбрал сестерций вместо денария. Надо было получше приглядеться к слову "единица". Впрочем, не считаю, что ошибся. Измерение именно в сестерциях применялось в обиходе даже чаще. Ну и да, правильно, пущай будет консул, все равно ж я демократ

---

вчерашний ночной туман

Не могу не процитировать

15.11.2009 в 23:29

Пишет  FoxhOunD:

Люблю я ночной Жуковский)

Посмотреть на Яндекс.Фотках
А когда он в тумане, призрачный авиаград..

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Посмотреть на Яндекс.Фотках

С выдержкой небольшая лажа появилась конечно , но завтра снова молоко обещают , так-что ещё потренируюсь)

---

Выпили с Нейтаном за здоровье Паркмана и за его героический поступок
На дне кружек мы видели страшное - то выхлопы гондол "Энтерпрайза", то вообще иллюминаторы на"Звезде Смерти"

А "Богемия", кажется, отдала концы. Вывеска на месте, но дверь закрыта, и открыт только доступ к обменному пункту.

---

подхватил у Алькор

Угу, вполне точно отражает впечатление от моих блогов

---

На улице - красотища сверхъестественная! Давно не видел такой сказочной жизнерадостной готики - мягкий густейший туман, подсвеченный разноцветными размытыми огоньками в ореолах. Влажность стопроцентная, этакий новогодний "Летучий Голландец".

---

Притащили фирменную мосфильмовскую зажигалку
Будет чем зажигать

осторожно, СПН, кадр соответствующий

- По-моему, она не работает :/
- Точно? (чирк, горит).
- А у меня не работала! Как ты ее зажигаешь?
- Как обычно... Вот так.
- На кнопочку жать?
- Э... а ты колесико крутить не пробовала? Искру там выбить?
- Нет, я только на кнопочку жала. И как у тебя так получается? Вроде не куришь.
- Фильмов насмотрелся!

---

Заведу-ка себе для всяких бесконечных редакций соответствующую темку: "День Сурка"

---

На улице какое-то нечто. По-моему, это не туман, это облака ползут по земле - небеса свалились на землю, устали, бедные

---

спн, 8/5, альтернативный финал

Гавриил - Кастиэлю: Привет, братишка! Как продвигаются поиски папули? Дай угадаю - фигово!
Дин: Ага! Ребятки, у меня отличная идея. Кас, Гейб, вы у нас, стало быть, братья? Один ищет отца как преданный маньяк, а второй удрал к язычникам? Ничего не напоминает, а? А давайте вы прямо тут сейчас подеретесь и убьете друг друга!
Сэм: Кас, тебе фора в виде канистры святого масла и зажигалки!
Ангелы, хором, возмущенно: А идите вы в пень, Винчестеры!..
Винчестеры, хором, назидательно: Во-от!

@темы: хламовники

---

спн-овское

Что-то меня уже и перевод лоста не устраивает :/ (А может, "Нову" попробовать в этом сезоне? Или просто дальше субтитрового предварительного перевода не ходить, зато слышать о чем речь и самому достраивать. Сэм, а твою любимую фразу в лосте вообще запороли насмерть :/ (Это я добрался до перевода 8-й серии). По сравненью с этим "кто смел, тот и съел" чистый шедевр. Ну да, акцент чуть смещен на другое значение фразы, но она изначально двузначная, и при том, афористическая, а не "просто что-то ляпнули". (Хотя отзыв "ну вы, блин, даете", был конечно в тему). И да, меня достал перевод "Трикстера" Фокусником. (Проказник - гораздо лучше соответствовало и смыслу и мифологической отсылке). А Гавриила - Гэбриэлем (в контексте упоминания, что он - тот самый архангел).
Well I say... "фе".
(а может, еще сдетонировало почти забытое идиотское словечко "очешуеть" - я его понимаю только в приложении к Мохиндеру Сурешу, а ложку не к обеду я промолчу, куда лучше сунуть).

upd: Ладно, слил эмоции, успокоился и почти с удовольствием дослушал концовку.

---

Апокалипсис не отпускает "Цирк "с конями" круглый год" Только сунулся в "Царя", и там все сходу про "всадников"

"И так уже минимум пять тысяч лет. Искренне ваш, Адам Пирсон".

Саймон, ты абсолютно прав, экранка непотребная. Вряд ли осилю.

---

Так, так... на днях грохну с концами в СИ весь второй том "Deus'a".

Все там теперь будет совсем не так
(Ну, кроме общего смысла и примерных событий).

@темы: Ветвь оливы

---

Мама... что это я написал в черновике? Даже сходу не могу предположить, какое слово я имел в виду на самом деле...

"Возьмем одно из самых больших исторических удобств. Возьмем "смертную казнь". Это зло?"

(реплика персонажа, который резко против упомянутого "исторического удобства")

upd: Вспомнил! Это должно было быть "уродство"

@настроение: "суббота, 14-е"