среда, 28 октября 2009
19:49

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Перевоччикам от "Новы" вколоть бы средство Мохиндера до доводки его до ума. Чтобы "очешуели" в натуре. (Хоть какое-то оправдание словечку найдется.)
Достали уже напрочь.
Ненавижу повторение одних и тех же шуточек косяками и колоннами, предположительно, не знакомыми друг с другом людьми. И все в одном стиле. Уже Сэма от уборщика вокзала не отличить. Вечер давно перестал быть оригинальным :/

URL
Комментарии
28.10.2009 в 20:14

Kangana
Иди, куда думаешь, но думай, куда идешь! (с)
Вроде Сэм не выражается?
URL
28.10.2009 в 20:16

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Sonaly Выражается. Может, чуть поменьше, и ООС получается местами корежащий.
URL
29.10.2009 в 01:13

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
короче, СПН в переводе Яна Юа. хрень полная, но что-то в этом есть.
URL
29.10.2009 в 01:14

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Brand Bariman В смысле, "в стиле Юа", или буквально та же порнография?
URL
29.10.2009 в 01:22

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд в стиле, разумеется. это точно не Юа. :alles:
URL
29.10.2009 в 01:25

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Brand Bariman Ну хоть на этом спасибо :)
URL
29.10.2009 в 02:10

Да, это ужасно, причем даже не в "выражениях", а скорее в переводе "дамочка!", когда Сэм говорит: "Мэм".
Но у тебя неправильный перевод от Новы. В моем они успокоились уже. :alles:
URL
29.10.2009 в 02:15

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Captain_Smollett Ну чем дальше, вроде бы и правда получше :)
URL