daenyr Конечно, старый польский фильм, в отличие от "Потопа" я его даже смотрел раньше целиком, а не кусками (хотя это наименее удачная часть трилогии Сенкевича) Но именно с определением "colonel" для английской версии смотрится чудно Оригинальное название просто "Пан Володыевский", хотя персонаж, конечно, несомненно полковник
Ты смотрел?
www.tfile.ru/forum/ssearch.php?q=%C2%EE%EB%EE%E...
Здесь "Потоп" www.tfile.ru/forum/ssearch.php?q=%CF%EE%F2%EE%E...
А тут "Огнем и мечом", самый последний снятый фильм www.tfile.ru/forum/ssearch.php?q=%CE%E3%ED%E5%E...
Фильмы снимались в перечисленном порядке, но нормальная и книжная хронология - обратная. Самый новый фильм самый ранний по событиям