суббота, 29 ноября 2008
23:36

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Решил пересмотреть "Войны клонов" и буквально прифигел, теперь уже со всем вниманием слушая вступление.
Попробую воспроизвести дословно:

"Наша Галактика атакована! Бои продолжаются и днем и ночью. Наша армия пытается одержать победу и захватить контроль над большей частью Галактики. (Учитывая, что при этом показывают Дуку, Нуте Гунрая и компанию, это еще ничего, можно принять за их точку зрения, но тут кадр меняется. Возникает канцлер Палпатин, по его правую руку стоит Винду, по левую Кеноби - кругом клоны, рядами и колоннами, вещание продолжается...) По отдельности наша раса (интересно, какая, их там много) не сможет победить армию клонов! Поэтому мы объединяемся под командованием генерала джедаев Оби-Ван Кеноби. Благодаря ему все больше и больше планет присоединяются к повстанцам". (Каким "повстанцам"??? Сепаратистам, что ли? :))) Это ж прямое вредительство.

Ну, ласково , ласково... :alles:

@настроение: "На каком я свете?"

URL
Комментарии
29.11.2008 в 23:40

Шнайзель
Брюс: "Но как сделать так, чтобы тебя любили, не нарушая при этом свободы воли?" Бог: "Когда узнаешь ответ - дай мне знать."
Бранд, это типа перевод?
URL
29.11.2008 в 23:42

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Шнайзель Угу. Набрал под "диктовку", периодически нажимая на паузу. Это действительно дословно. Надеюсь, что это только пираты так отличились и в нормальной версии такого нет. Хотя все солидненько так, многоголосно.
URL
29.11.2008 в 23:46

Шнайзель
Брюс: "Но как сделать так, чтобы тебя любили, не нарушая при этом свободы воли?" Бог: "Когда узнаешь ответ - дай мне знать."
Жуть... прям слов даже нету...
URL