[Бранд]

мысли на ночь: Взял почитать давно лежавшую подаренную книжку "Король Артур", адаптированный сборник легенд. Издательство "Амфора" рвет мой мозг. Ладно, бог с ним с оформлением - обложка с постером фильма "Король Артур", точно такую же приделали и к переизданию Теренса Уайта. Все из себя красивенькое издание, громкие слова об авторских правах. И нигде - имени автора, черт побери. Кроме упоминания: "Текст печатается по изданию: Король Артур и рыцари Круглого стола. СПб: Лениздат, 1994". "Рисунки Говарда Пайла (хоть это хорошо, что отметили) из книги: "The Story of King Arthur and his Knights. Written and Illustrated by Howard Pyle. New York: Atheneum Books [s.a.]".
Так может, и текст пайловский? Только перевоччик кто? Кто там составитель помимо ответственных редакторов и верстальщиков? Сами текст сочиняли? Врут как сивые Мерины.
Комментарии тоже местами рвут мозг:
"А ты, Вортигерн, - продолжал Мерлин, - беги от сынов Константина**..." Комментарий: **"Римский император Константин (285-337), который поддерживал христианскую религию". Само по себе сведение неичего плохого не содержит, кроме того, что в легенде подразумевался совсем другой Константин, отец Аврелия и Утера.
Далее: "Клерк*..." - "* Зд. духовное лицо в средневековой Англии". Я понимаю, что текст содран скорее всего с дореволюционного издания. Но все-таки лучше бы они написали "клирик".

мысли ночью: А по идее, если в северном полушарии северный полюс является естественным магнитом, то в манере спать головой на север есть свой смысл, если поставить целью лучшее кровообращение мозга во время сна - кровь, как содержащую железо жидкость, должно притягивать в ту сторону, соответственно, должно наблюдаться естественное сужение сосудов в ногах, при склонности к варикозу... А вот при склонности к кровоизлиянию, пожалуй, стоило бы поберечься...

мысли днем: Вот в третьих Героях обожаю играть за рыцарей и только за них, а вот вторых... не-на-ви-жу, где мои черные драконы?

А вообще, луна на ущербе, на дворе февраль, ничего хорошего.

Comments

[Al Bandy]

Вот в третьих Героях обожаю играть за рыцарей и только за них, а вот вторых... не-на-ви-жу, где мои черные драконы?

такая же ситуация с некромантами) хотя я вообще не очень люблю во вторых играть, мне там вечно денег не хватает

[Бранд]

Al Bandy Мне вторые нравятся тем, что в них картинки покрупнее и игры обычно покороче, а то в третьих как засядешь, дни целиком выпадают
В смысле, тебе нравятся некроманты? Кажется, когда-то они мне тоже нравились, но все-таки варлочьи драконы там практически не имеют конкуренции

[Мисс Жуть]

Бранд Есть у меня знакомый редактор, которая легким движением руки в редактируемой книжке (для детей) по легендам о короле Артуре исправила конец с "После его смерти страна продолжила расти и процветать" на "начались войны, разруха и бедствия", и никто ей ничего на это не сказал. А ты говоришь - Константин не тот...

[Бранд]

Мисс Жуть А у нас вообще никому ни слова не говорят, все воротят что хотят

[Мисс Жуть]

Бранд Думаешь, с точки зрения исторической правды надо было оставить про всеобщее процветание?
А автора как такового у книжки не было, то есть тоже откуда-то текст содрали.

[Бранд]

Мисс Жуть А это смотря что это было - перевод, какой-то автор, который мог опираться на Гальфрида Монмутского и некоторые легенды, которые в некоторой степени давали и такое развитие событий, хоть и ненадолго, или просто кто-то от балды написал по заказу редакции.

[Мисс Жуть]

Бранд Вот там был скорее второй вариант А поскольку сама редактор этими легендами интересуется, то и отредактила так, как посчитала правильным. Добрая детская книжка получилась

[Бранд]

Добрая детская книжка получилась
Да уж

[Al Bandy]

Бранд, мне нравятся некроманты в третьих, но вот играть за них во вторых голяк( Там действительно лучший лом, против которого не попрешь, это дракончики) но у меня все время на них не хватает денег, просто катострофически... а в третьих наоборот, сундуки королевства ломятся от золота... Эх, нет в жизни совершенства

[Бранд]

Al Bandy Зато в третьих отличные архангелы :-))

[Al Bandy]

Бранд, о да) но и черные драконы не промах

[Бранд]

Al Bandy В третьих они какие-то не такие импозантные

[Al Bandy]

Бранд зато эффективные... и магией не пробьешь)

[пан Колгоспнык]

>> варлочьи драконы там практически не имеют конкуренции

Титаны тоже ничего так. Визарды во вторых/тауэр в третьих вообще рулят, имхо.

[Бранд]

пан Колгоспнык Да, титаны тоже ничего, но драконы по мне все ж душевней

[Al Bandy]

кстати, самые лучшие драконы в первых героях, они там такие милашки

[Бранд]

Al Bandy А вот первых в глаза не видел

[Al Bandy]

Бранд, пожалуйста

[Бранд]

Al Bandy Гм... у меня только красный крестик в белом квадратике просматривается

[Al Bandy]

Бранд, а так?)

[Бранд]

Al Bandy Вижу ) (А он, часом, не Эмо-дракон?) )

[Al Bandy]

Бранд, он просто еще не вырос