Murdoch Mysteries

[Бранд]

Потихоньку начал посматривать под завтракоужины довольно симпатичный детектив «Расследования Мердока». Стиль, по крайней мере в начале, очень спокойный и ламповый, костюмный и несложный, с ништячками в духе НТР, ГГ, как обычно, расследует все с точки зрения науки, радостно экспериментируя то с куколками майских жуков в сырой печенке, то с брызгами крови и выстрелами с разными переменными. В первой серии к качестве активной гуманитарной помощи следствию поучаствовал Тесла в частном эпизоде «Войны токов» (эх, а одноименную полнометражку так и не досмотрел, увяз где-то в середине), в четвертой подкатил Конан-Дойль собственной персоной и затащил ГГ на спиритичеаский сеанс ) (Зачем им ТАРДИС, чтобы по быстрому пробежаться по интересным личностям?) )

ГГ справа, а слева их главный полицейский патологоанатом Поди что-то интересное вскрывают.

Картинка отвалилась, пусть будет другая. Мердок тут один, зато с лично собранным электрошокером.

@темы: Кино

Comments

[Бранд]

Мисс Жуть, Мердок разбирается, он в процессе )

[Уиллиам]

Бранд, о да, потрясающая фраза)

[Бранд]

Охохонюшки, какая тут у Мердока "Жизнь на Марсе" наоборот!

Спецвыпуски к концу пятого сезона - Мердока заносит примерно в наши времена (и персонажи участка все те же и странно выглядят) ) Правда, где взять это с переводом, не знаю, смотрю на ютубе )

Уиллиам, а вы это видели? )

[Мисс Жуть]

Бранд, попаданцы в каноне )

[Бранд]

Мисс Жуть, ну, тут спецвыпуски, но да, канон у них сам по себе зажигательный )

Я уже нашел перевод - ссылка есть в отдельной последней записи, ну и сюда докину, чтобы далеко не искать
vk.com/videos-31694680?section=album_43504546

[Уиллиам]

Бранд, мы это не видели!
ссылочка на короткие ролики, их в каком-то порядке лучше смотреть, да?)

[Бранд]

Уиллиам, там написано: эпизод 1,2,3,4,5,6. Это одна история короткими серийками Всего по ссылке 12 роликов - 6 без перевода и 6 в озвучке

К сожалению, автовоспроизведение подключает не по порядку, так что надо бдить в кончиках и переключать вручную.

[Бранд]

Бедолага Пендрик, ну очень невезучий гений

[Мисс Жуть]

Бранд,

[Бранд]

На празднике жизни появился еще зеленый Черчилль

[Бранд]

Черчилль и его отношение к трезвости!

[Мисс Жуть]

зеленый Черчилль

[Бранд]

Крэптри увлекся фастфудом, как я его понимаю

[Мисс Жуть]

[Уиллиам]

Бранд, ок, про веб-сериал понял)

Пендрику не повезло повстречать Мёрдока)))

Фастфуд - одна из интересных тем сериала)

А Черчилль прекрасен)))

[Бранд]

Уиллиам,

Пендрику не повезло повстречать Мёрдока)))

Пока Мердок не самая его большая проблема, даже то и дело выпутывает, хотя каждый раз подозревает )

Фастфуд всегда тема интересная (и вкусная)

Хорошая у них компания

[Уиллиам]

Бранд, временами Мёрдок будет проблемой покрупнее)

[Бранд]

Попробовал поковырять романы, на которых основана вся эта радость. Но похоже, в наличии только любительские переводы. Чувствую себя той самой мышью, что пытается сожрать кактус Рыдается кровавыми слезами от созерцания этих фраз.

[Мисс Жуть]

Бранд,

[Бранд]

Мисс Жуть, почти в каждой строке "графиня изменившимся лЕцом бежит к пруду"

[Мисс Жуть]

плюнь бяку.

[Бранд]

Но местами неплохие куски попадаются - переводила куча любителей, видимо, разобрали на разные главы, а общего бетинга не было

[Мисс Жуть]

Бранд, Инсайдика на них нет!

[Бранд]

Мисс Жуть, и не надо, хоть так перевели ) Профессионалов еще ждать и ждать, а в оригинале читать влом

Сравниваю - я бы сказал, что сериал практически оридж
Хотя Мердок в целом похож. Мелкоконстебль тут кряжистый отец семейства, а инспектор пока довольно мутный тип в эполетах, в сериале он душка (и эполеты не носит), хотя тенденции в целом общие И патологоанатом у них ворчун-формалист, а не симпатичная леди

[Мисс Жуть]

Бранд,

сериал практически оридж

[Уиллиам]

Бранд, так если оридж, то сооит ли есть кактус)

[Бранд]

Мисс Жуть, Уиллиам, ну в целом я ожидал, книг слишком мало, а сезонов много Но заинтересовало происхождение - какие акценты были изначальными, какие добавили специально для экранизации - что вообще могло спровоцировать в книгах создание такого

[Бранд]

Почти дочитал первый роман, обнаружил в нем зародышей сразу нескольких серий В принципе - достаточно обычный викторианский детектив, намеренных инноваций минимум, хотя Мердок, кажется, только что придумал проблесковый полицейский маячок Размахивает фонарем во время погони в экипаже и орет "Полиция!" )

[Бранд]

Нет, сорри, не могу все время читать молча, этим надо поделиться

"Она дошила последний стежок и оборвала нить с зубами"

[Мисс Жуть]

Бранд, зубы жалко, в викторианское время с протезированием так себе было.