[Бранд]

Черт, блин, ну как так можно?
«Перевод ещё не закончен, но мы регулярно размещаем новые переведённые главы».

upd: А, в сети уже есть до конца, ок.

@темы: Книги

Comments

[Мисс Жуть]

Бранд, кто там тебя так напугал?!

[Бранд]

Мисс Жуть, это у меня внезапно закончилось Рациональное мышление В смысле, файл закончился, а там сплошной клиффхангер. А я уже планировал добить и до утра форсировал остаток файла - файл добил, а книжка осталась, там еще 45 глав

На пару минут испугался, что вещи еще нет целиком А так, по всем приметам конец третьей книги или части: очередные послесловия мелькнули в общей каше, ко второй части под своим общим заголовком.

[Мисс Жуть]

Бранд, Это чем у тебя закончилось? У меня вроде один файл был.

[Бранд]

Мисс Жуть, у меня закончилось концом "Самоактуализации" - Гарри возмущался на Дамблдора и его персональное кладбище, Квиррелл заговаривал зубы Гермионе, меняя шкурки в коридоре, так как "внешность обманчива" или наоборот, выдает - ок, стираем память, меняем интерфейс

Видимо, мне просто попался старый вариант файла.

[Мисс Жуть]

Бранд, а я же прилагала к посту тот, что читала, полный

[Бранд]

Мисс Жуть, я когда вспомнил, то пост не искал, а взял из Библиотеки, из которой часто брал другие книги, мне показалось, что файл небольшой, но сперва я решил, что там первая книга из трех, а я ж "только надкусить", потом увидел, что оглавление делится отлично как раз на три части и решил, что так и надо. А оказалось, тут две книги, без третьей - или что это там и как оно членится, но по количеству глав у меня там было примерно две трети - 77 из 122.

Кроме прочего, у меня был РТФ - его удобно и на компьютере смотреть.

[Мисс Жуть]

Бранд, Флибуста форева.

[Бранд]

Мисс Жуть, удобнее колупаться в незакрытых ресурсах Пока что там все попадалось завершенное. И я дописал, что был ртф, а на флибусте нет ртф.

[Мисс Жуть]

Бранд,

на флибусте нет ртф

да? А док или тхт? Вроде есть. Да и фб2 в ртф тебе даже сетевой конвертер переведет.
Не, удобней колупаться в ресурсах, где сразу есть все.

[Бранд]

Мисс Жуть,

на флибусте нет ртф да? А док или тхт? Вроде есть. Да и фб2 в ртф тебе даже сетевой конвертер переведет.

А, ты там зарегистрирована? Без регистрации вроде только фб2.

В любом случае мне неудобно включать дополнительно браусек, когда можно без него И по поводу полноты - там тоже разное бывает - на флибусте ловил и незаконченные вещи, и только фрагменты книг, как повезет. Ну, сейчас вот так "повезлось" - неожиданно, но ничего страшного не случилось
Просто внезапно кончился диван в 4 утра и обнаружилось, что не кончился

[Мисс Жуть]

Бранд, и зарегистрирована тоже, хотя обычно так все таскаю, все равно мне фб2 больше всех нравится.

мне неудобно включать дополнительно браусек

на флибусте ловил и незаконченные вещи, и только фрагменты книг, как повезет

вот никогда такого не было. Там к файлам значки стоят, если не зеленый, то возможны варианты именно по качеству файла, может, и оборванные бывают, хз. И комменты можно смотреть, что народ говорит не о книжке, а о файле )

Просто внезапно кончился диван в 4 утра и обнаружилось, что не кончился

зато можно лежать дальше!

[Бранд]

Мисс Жуть,

все равно мне фб2 больше всех нравится.

Для телефона мне тоже, но тут так хорошо пошло, что я читал на компе с экрана - страницы больше

[Мисс Жуть]

Бранд, ну так и с компьютера фб2 можно ж читать, кто мешает. В красивом оформлении.

[Бранд]

Мисс Жуть,

так и с компьютера фб2 можно ж читать, кто мешает. В красивом оформлении.

Правда, что ли?

[Мисс Жуть]

Бранд, котейко прикаааалывается

[Бранд]

Мисс Жуть, нет, в итоге только что установил

Но пока непривычно )

[Мисс Жуть]

Бранд,
Непривычность есть.

[Бранд]

Мисс Жуть, мне втемяшилось когда-то, что это андроидовская штука, а потом несколько лет не перепроверял )

[Мисс Жуть]

Бранд,

[Бранд]

Мисс Жуть, но все равно пытаюсь преобразовать в РТФ - оно как-то менее громоздко и по делу ) Но файл тяжелый, второй конвертер долго жует, первый скис... о! Внезапно готово ) Второй молодец

[Мисс Жуть]

Бранд, привычный формат привычней )

[Бранд]

Мисс Жуть, но при попытке открыть он все еще что-то там преобразует, пока только 60% Что-то прямо не знаю. Может, все-таки не очень удачно получилось, не видел такого раньше.

[Мисс Жуть]

Бранд, скорей всего, большой очень. Прямо очень. Можно попытаться из ртф сделать док формата того ворда, который сейчас у тебя стоит, ртф обычно сильно тяжелее таких доков.

[Бранд]

Мисс Жуть, о, открылся Думаю, есть смысл отрезать ту часть, которую уже прочел, и сохранить недочитанный хвостик отдельно.

[Бранд]

Да, не очень корректно преобразовал, весь шрифт почему-то жирный на месте обычного )

[Мисс Жуть]

Бранд,

Думаю, есть смысл отрезать ту часть, которую уже прочел

логично.

[Бранд]

Отрезал. Фай еще немного тужится, но ему уже гораздо легче )

[Бранд]

А, еще и все абзацы сгорели, форматирование как сплошная простыня

Нет уж, видимо, придется читать фб )

[Мисс Жуть]

[Бранд]

А из фб не получается копировать цитаты!

"Поэтому Гарри спросил Невилла, не слышал ли тот о каких-нибудь маленьких и безопасных ритуалах с жертвоприношениями...
А затем, когда вопли и крики поутихли, когда Гарри оставил спор о Нерушимых обетах и просто принял как данность, что с позиции взаимоотношений с общественностью эта идея неприменима".