[Бранд]

Как-то я себе это немножко иначе представлял ))

"Представьте, что прямо перед вами на блюде целая горка душистых и вкусных зефиринок. Рядом сидит симпатичная женщина в белом халате. Она говорит, что сейчас выйдет из комнаты и вы, если захотите, можете съесть одну зефиринку. Но если подождете, пока она вернется, разрешит съесть две штучки. И кстати, вам всего четыре года".
А.Корб. "Восходящая спираль"

Серьезно? ТАМ БЫЛА ЦЕЛАЯ ГОРКА? Почему они успевали съесть только одну штучку? Там подглядывали и заходили в ту же секунду, что ли? ) Надо было стараться запихивать в рот сразу минимум две!

Ну, с горкой этот эксперимент вообще говорит не о способности выбирать "отложенное удовольствие", а разве что о культивируемом умении слушаться кого попало

upd: Да ладно, вроде нигде больше не видно про горки, то ли Корб что-то преувеличил, то ли вообще в переводе что-то не так.

Comments

[Мисс Жуть]

Бранд, и не зефиринки там вовсе, а маршмеллоу.

[Бранд]

Мисс Жуть, обещанная награда в две штуки не котируется рядом с потенциальной возможностью сожрать горку!

[Мисс Жуть]

Бранд, однозначно!.. только их тяжело жевать, они ж резиновые.

[Бранд]

Мисс Жуть, неважно ) Не было там горки )
Тут даже фоточки есть
xren.su/marshmallow/

Неправильное описание эксперимента вообще напрочь ломает иллюстрацию того, что хотят поведать

[Мисс Жуть]

Бранд,

Неправильное описание эксперимента вообще напрочь ломает иллюстрацию того, что хотят поведать

литераторы, сэр, художники, они так видят.

[Бранд]

Мисс Жуть, я ж не буду искать оригинал, чтобы разбираться, кто напортачил, автор или перевоччик Чай не "Демоны да Винчи"

[Brand Bariman]

ээээ...
странные какие-то у них примеры.
если можно съесть одну, то почему не две, три, и вообще увлечься нафиг если там их целая горка и никто не заметит, если сожрать половину?

[Бранд]

Brand Bariman, их там просто не было ) Это лажа в описании или переводе

Я вот тоже не понял, за каким лешим останавливаться, если там горка )
(Потом скорую позовем, но это уже потом) )

[Brand Bariman]

Бранд, вот так всегда. только собирался что-то распихать в карманы, а тебе говоряят, что этого никогда не было... печаль, беда.

[Бранд]

Brand Bariman,

[Brand Bariman]

Бранд,