[Бранд]

А в новостях прямо какие-то ужасы про чай пишут
www.vesti.ru/m/doc.html?id=2667997&cid=520
"Как пишет Daily Mail, медицине известны случаи, когда зеленый чай приводил к заболеваниям печени. Встречались даже случаи, когда любителям этого напитка нужна была трансплантация".

Хотя вообще-то не уверен, что они именно про обычный чай, а не про какую-то стремную лечебную траву.

Comments

[Мисс Жуть]

Все, кто пьет воду, умирают!

[Бранд]

Мисс Жуть, Да не говори

[lubava]

Бранд,

медицине известны случаи

хочется добавить "один случай на миллиард" )))
чайный цирроз печени!!!

[Найотри]

Нуу, допустим. Но зачем обвинять в этом чай, а не, к примеру, то, что в редких случаях чьи-то организмы с ним не дружат чисто из-за каких-то личных особенностей? Почему всё подано так, что всем надо срочно бросать его? Кроме того, они перевели наконец ту упаковку с китайского? Может, там не чай был.

[Hali]

Ну вообще как раз в Daily Mail пишут же, что проблема не в зеленом чае вовсе. :-) Там в состав этого китайского чая входили листья какой-то камелии (Camellia sinensis), которые как раз и вредили печени. И последнее предложение статьи - что все описанные случаи заболеваний, связанных с зеленым чаем, были вызваны не чайными листьями, а добавочными компонентами. Так что это наши перевели как всегда.

Вообще, про китайскую медицину я наслушалась всяких ужасов в околонаучном подкасте. Она практически никак не регулируется, так что во-первых, используются всякие компоненты, про которые неизвестно ничего. А во-вторых, никто даже качества этих компонентов не контролирует, так что можно заказать какой-то супер-сбор, а получить вместо этого всякие сорные дешевые травы. В сухом перемолотом виде обыватель же не различит. =_=

[кот-в-небесах]

вооооот, я всегда чуял, что с чаем что-то не так.

[Бранд]

lubava, Угу

Найотри, Вот именно, что подано так, а чай для похудения, это вообще очень стремная штука, как правило, с не пойми какими травками, и это не обычный чай или вообще не чай в номинальном смысле слова, просто "травяной настой". Так его ж и из белены сделать можно

Hali, Вот, это уже лучше Тем более тут упомянули, что состав иероглифами было не прочесть. А обвинили конкретно зеленый чай.
Я и сам слышал, и даже имею пример в виде одной родственницы, которая как-то увлеклась ими, и у нее временно поехала психика. Положили в клинику, ненадолго, привели в чувство, установили причину - сказали такую дрянь больше не глотать.

кот-в-небесах, веке в 17-м его называли дьявольским напитком

[Мисс Жуть]

Бранд,

веке в 17-м его называли дьявольским напитком

не ту аватарку поставил...

[Бранд]

Мисс Жуть, эту надо было

[Мисс Жуть]

Бранд, ага

[Найотри]

Ну вообще как раз в Daily Mail пишут же, что проблема не в зеленом чае вовсе. :-) Там в состав этого китайского чая входили листья какой-то камелии (Camellia sinensis), которые как раз и вредили печени. И последнее предложение статьи - что все описанные случаи заболеваний, связанных с зеленым чаем, были вызваны не чайными листьями, а добавочными компонентами. Так что это наши перевели как всегда.

Переводчиков бить ногами.

Бранд, угу, во многих напитках для похудения чая как такового нет вовсе. И не исключено, что на коробке написаны противопоказания, рекомендации а-ля посоветуйтесь с врачом и т. д.

[Найотри]

Ну вообще как раз в Daily Mail пишут же, что проблема не в зеленом чае вовсе. :-) Там в состав этого китайского чая входили листья какой-то камелии (Camellia sinensis), которые как раз и вредили печени. И последнее предложение статьи - что все описанные случаи заболеваний, связанных с зеленым чаем, были вызваны не чайными листьями, а добавочными компонентами. Так что это наши перевели как всегда.

Переводчиков бить ногами.

Бранд, угу, во многих напитках для похудения чая как такового нет вовсе. И не исключено, что на коробке написаны противопоказания, рекомендации а-ля посоветуйтесь с врачом и т. д.

[Hali]

Бранд, жаль, что люди только на собственных ошибках учатся, да и то не всегда... говори, не говори им, что опасно пить всякую всячину не проверенную - все мимо. Врачам не верят, при этом, а китайским травкам и магическим браслетам - за милую душу. Слава Богу, что в случае родственницы вовремя диагностировали!