пятница, 29 ноября 2013
00:02

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Мимолетная ворчалка :) Так как упустил варианты "Дня" с озвучкой, отовсюду выскребленные правообладателями, пересматриваю с субтитрами. Не нравится мне перевод "No more" ни как "больше нет", ни "больше никогда". По-моему, лучше всего подошло бы "довольно" :)
Вот кто знает, вдруг в озвучке так и было? :))

URL
Комментарии
29.11.2013 в 00:08

Darth Juu
джедай-ситх
Вот отсюда еще не свистнули: www.rutor.org/torrent/319290/doktor-kto-den-dok...

К слову, "no more" перевели как "конец". А в контактах байбаковцы перезалили серию (если ее только опять не стерли)
URL
29.11.2013 в 00:14

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Алафиэль, О, спасибо за ссылку! :friend: Ну, послушаем, как звучит, если я выбрал правильный файл... :)
Вконтактах, по-моему, все равно регистрация нужна, я никак не заведу :)
URL
29.11.2013 в 00:16

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Алафиэль, О, спасибо за ссылку! :friend: Ну, послушаем, как звучит, если я выбрал правильный файл... :)
Вконтактах, по-моему, все равно регистрация нужна, я никак не заведу :)
URL
29.11.2013 в 00:22

Kata Rios
And now, finally, we have returned... And now, your Republic shall fall!
У Байбаков и на сайте их лежит торрент.
URL
29.11.2013 в 00:41

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Kata Rios, Там вроде бы тоже регистрироваться надо, я стараюсь делать это по-минимуму :)
URL
29.11.2013 в 00:51

Darth Juu
джедай-ситх
Бранд, если я выбрал правильный файл... так там крупно на голубом фоне "скачать торрент" - не промахнешься. Звучит нормально, на мой взгляд. ЗА точность перевода не ручаюсь, но на слух вполне.
URL
29.11.2013 в 00:52

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Bill Watterson
Байбаковцы и товарищи из ВГТРК в этом вопросе единодушны - "конец".
URL
29.11.2013 в 01:00

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Алафиэль, То, что крупно, выкинуло меня на страницу с Шерлоком Холмсом онлайн - все серии :alles: Так что файл я брал из списка внизу :))

Найотри, ВГТРК? - а, точно, и по телевизору же шло :)
URL
29.11.2013 в 01:09

Darth Juu
джедай-ситх
Бранд, выкинуло меня на страницу с Шерлоком Холмсом онлайн специально проверила - нормально дает скачать нужный торрент... не понял... Собственно, главное результат.
URL
29.11.2013 в 01:13

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Алафиэль, Угу :)) (Тайми-вайми, иногда и Шерлок Холмс) :))
URL
29.11.2013 в 01:37

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Бранд, там магнитик такой - опера и хром его сразу предлагают добавить в торрент-клиент, что нам и требуется. А всплывающие окна надо убивать в настройках.
URL
29.11.2013 в 01:40

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Мисс Жуть, :)) Про магнитики я потом вспомнил по пиратской бухте, но в любом случае уже вроде бы скачал :)) Правда, пока скачивал, все равно успел пересмотреть до конца с субтитрами и порадовался :)) Великолепная юбилейка :))
(Чтобы было не скучно пересматривать, буду экспериментировать с разными вариантами) :))
URL
29.11.2013 в 01:49

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
URL
29.11.2013 в 02:02

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
URL