[Бранд]

Случайно открыл распечатку книги. Обнаружил внезапно карандашные пометки тетушки
"Химикалий" - подчеркнуто - она не знала слово "химикалии" или сочла его нелитературным?
Сколько бы ни было людей, тараканов у них еще больше, и все избалованные.
А подчеркивание некоторых строчек кроме как этическими соображениями не объяснишь: "Нельзя же так откровенно", да? Говорить, что герои бездельничают - называя это своей работой? Потому что это может быть прочитано буквально и больше никак? )

Comments

[*php*]

Вообще-то в наших кругах использовать слово "химикалии" уже не принято, а единственного числа у этого слова попросту нету...

[Бранд]

*php*, Это было не в единственном числе: "запах химикалий". Во-вторых - в каких ваших кругах? Во всех словарях слово пока имеется, и может быть сколь угодно архаичной формой, так как использовалось историком Кроме того, текст художественный, и выпендриваться в изложении от первого лица мог даже не историк.

[*php*]

Под "нашими кругами" подразумеваю тех, кто с этими самыми химикалиями непосредственно общается.
Теперь все понятно. И непонятна претензия.

[Бранд]

*php*, Я подозреваю, что в профессиональной среде терминология обновляется вообще очень быстро, особенно в плане именно терминологи, а не шуточных названий, которые могут быть какими угодно. Но да, у меня тоже по контексту неясно в записи, без обрисовки ситуации.