) И Мерлин и в старом и в молодом виде - с магическими глюками во времени. Короче, наблюдаю... 
И в целом вполне художественно (особенно хорошо на двойной скорости). И ГГ оказался в знакомом исполнении "благородного вампира" из "Открытия ведьм" (все равно примерно так и воспринимается, хотя просто ворчун/мизантроп/ругачая зверушка ( Шесть серий просмотрено, осталось три, поглядим, разберутся ли с текущим делом в этом сезоне Не все хвосты подобрали, видимо, на следующие гипотетические сезоны оставили. Но с основным делом разобрались.
)
Отличный образ и хотя бы в начале сериала никаких заигрываний с женственностью в чуждой среде - отлично адаптирована, рассудительна, крута, вообще "ничего такого" и коллеги вполне адекватны - все свои парни, включая Лили Раш. Само по себе сочетание старых "глухарей" с фамилией героини (в переводе спешка, напор, стремительность) напоминает шутку из "Паранормального Веллингтона" (и наверняка кучи анекдотов): "Местные жители 20 лет жаловались на шум и мы решили принять незамедлительные меры..." Но так и есть, у нее-то все только-только в ручки попадает. И тут она это дело "шмяк-шмяк-шмяк-шмяк" ("да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг" к следующему) 
Кстати, у Колда (может и у других есть, но первую серию в другом переводе уже зацепил без этого момента, надо будет вернуться) есть после титров небольшие ролики о съемках. 
)
Профессор литературы на пенсии Гарриэт Уайлд (она же Гарри) нашла себе новое хобби и расследует преступления как в силу общей вредности характера, так и более или менее напоминающие сюжеты в классике, а иногда преступники прямо ими и руководствуются (не перевелись еще романтики) В общем, легкий элегантный детектив. Смотреть можно за одну только атмосферу - солнце, архитектура, вино и расследования, которыми, как выяснилось, судьи тоже занимаются, а также иногда их жены, психологи-криминалисты. Пока (или в целом, но сериал обозначен на паузе, а не как закрытый) всего три полнометражных эпизода по полтора часа, в каждом свое расследование. Заставка соблазнительная - с вином, голубым сыром, хрустящим багетом и художественно пропадающим персиком 
)) В Гавайях все же была занятная эзотерически настроенная дама. Зато тут правда очень крутая начальница Хэтти, даром что синичка-невеличка, но очень политически продвинутая (так что все трепещут в разных непредсказуемых сферах) и при том очень заботливая к своим цыпляткам. Зам у нее тоже интересный, хотя на данный кадр не попал. 
)))
На уровне 2-3 серии. Пусть и на скорости.)
