
В прошлый раз решил дождаться перевод Лоста, посмотрел. Ну ничего, но тоска зеленая, чуть не уснул во время просмотра. Сегодня смотрю в Колде, снотворные тенденции гораздо меньше, даже замечаются приятные мелкие детали вроде очумелого взгляда Грегсона, когда ему рассказывают подоплеку преступления, кажущуюся полной ахинеей. Заодно вспомнил, что в сериале было приятного - периодические полунаучные технологические штучки. Это куда интереснее, чем когда они слонопотамом скачут по смертельно скучной теме зависимостей. Да, это вообще уже не к переводу
