
"Прежде чем мы вернулись в штаб-квартиру, я остановился и купил нам кофе в каком-то новом заведении. Американский кофе, к отвращению Корви.
- Я думала, вам нравится ай тёрко (по-турецки), - сказала она, принюхиваясь.
- Да, мне нравится ай тёрко, но еще сильнее мне наплевать, какой именно вливать в себя кофе".
Ч.Мьевиль "Город и город"
И из другой песочницы:
"Светило солнце. А что еще ему оставалось делать?"
И испуганный оклик наркодилера: "Запивать же надо!"

"Патрик Мелроуз"