Coeur-de-Lion & Mastermind
Coeur-de-Lion & Mastermind
Так вот, то ли легенда, то ли не знаю что, но, словом, когда охотились на горностаев, то вырывали вокруг канавки, заливали их водой и устраивали там грязную жижу. Горностаи, добежав до такого болотца, "не желая пачкать шкуру" (а может, они думали, что это настоящее болото и не хотели тонуть), лезть туда, чтобы перейти на другой берег, отказывались, и поворачивали прямиков на ловцов 
Фигово. Предвкушаю песочно-солевые сугробы, лужи и лед.
Наверное, я горностай
Фигово. Предвкушаю песочно-солевые сугробы, лужи и лед.
Наверное, я горностай
Coeur-de-Lion & Mastermind
Ну, да... ну, снег. Кому-то нравится. Где-то кто-то "торжествует". А вообще-то, было, знаете ли, как-то теплее, и осень была красивая, довольно сухая и рыже-желтая. А вот теперь - не сухая, теперь слякоть. Еще вчера было ощущение, что еще оставалось что-то от лета. Вот правильно считали кельты, что есть на самом деле только лето и зима.
Вот теперь - зима. "Баста карапузики, кончилися танцы...".
Хорошо у меня как-то технический переводчик перевел строку: "Крупяной снег мелькает своими бесчисленными снежинками, как минутами - время". Получилось: "многочисленные визуальные помехи"...
Вот теперь - зима. "Баста карапузики, кончилися танцы...".
Хорошо у меня как-то технический переводчик перевел строку: "Крупяной снег мелькает своими бесчисленными снежинками, как минутами - время". Получилось: "многочисленные визуальные помехи"...
Coeur-de-Lion & Mastermind
Истинный ариец - оперный певец 
Coeur-de-Lion & Mastermind
Достало все, и честь моя, и слава...
Тьфу, что-то не то...
Ненавижу делать чужую работу, особенно когда ее много. Интересно, как люди так удачно подгадывают, когда им надо госпитализироваться?
Дай бог здоровья человеку, пусть скорее вылечивается, а то помру я тут скоро
Тьфу, что-то не то...
Ненавижу делать чужую работу, особенно когда ее много. Интересно, как люди так удачно подгадывают, когда им надо госпитализироваться?
Дай бог здоровья человеку, пусть скорее вылечивается, а то помру я тут скоро
Coeur-de-Lion & Mastermind
Ну вот, взялся за "Капитана Алатристе", ржу как ненормальный, сопоставляя стиль изложения (гораздо более лихой, чем в других Ревертовских книжках) и примерные исторические события. Неплохое хулиганство. И переводчик, видимо, неплохой
понедельник, 24 октября 2005
Coeur-de-Lion & Mastermind
Вот вроде бы не собирался больше читать Переса-Реверте, а "Учитель фехтования" на днях прочелся "на ура". Хорошо попал под настроение. Через пару десятков лет буду примерно таким же задвинутым старым пнем как дон Хайме
Coeur-de-Lion & Mastermind
Ага, ага... только мне сказали, что в Авалоне в последнее время бываю редко и мало, как меня и вынесло, только и видали...
Вот потому и редко и мало
Блэйз в последнее время вообще созерцает исключительно "Ошибку контроля безопасности"
Вот потому и редко и мало
Блэйз в последнее время вообще созерцает исключительно "Ошибку контроля безопасности"
Coeur-de-Lion & Mastermind
Идет бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
"Вот-вот доска кончается...
Я ж говорил, что это пиратская песня
Вздыхает на ходу:
"Вот-вот доска кончается...
Я ж говорил, что это пиратская песня
Coeur-de-Lion & Mastermind
Клевый прогноз - сегодня плюс 11, завтра минус 1.
суббота, 22 октября 2005
Coeur-de-Lion & Mastermind
Что-то я не понял. А где моя последняя запись?
Coeur-de-Lion & Mastermind
Тут недавно на мою шутку о "великом испанском авось" кто-то откликнулся, что, мол, есть вообще что-то общее у русских с испанцами с их "загадочной испанской душой". Сперва я правда почти отмахнулся, в том смысле, что тенденция, в принципе вполне общечеловеческая. А потом подумалось - действительно ведь, еще одна цивилизация, почти в той же мере восточная, как и западная. Кому татары, кому арабы и длительный период реконкисты. Правда, с чувством достоинства у испанцев как-то получше. Но зато своей инквизицией тоже не мы хвастаемся, хотя и "ортодоксы"
В прошлом, опять же, империя, охватывавшая почти полмира. Кому ближе к экватору, кому к полюсу, кому Колумб, кому Ермак с Берингом
Так что, почему бы и правда порой чему-то родственному не проскакивать?
Кстати, очень рад за Плисецкую.
В прошлом, опять же, империя, охватывавшая почти полмира. Кому ближе к экватору, кому к полюсу, кому Колумб, кому Ермак с Берингом
Так что, почему бы и правда порой чему-то родственному не проскакивать?
Кстати, очень рад за Плисецкую.
пятница, 21 октября 2005
Coeur-de-Lion & Mastermind
"Он был генералом - титулярным советником". 
Coeur-de-Lion & Mastermind
Знаю, знаю, чем мне особенно Блад не нравится - это все фатальное сходство наших характеров, свое занудство со стороны всегда раздражает 
четверг, 20 октября 2005
Coeur-de-Lion & Mastermind
"В законах Альфонса Х выясняются обязательства ricos hombres: Среди них не выработалось феодальной иерархии, по образцу других западноевропейских государств; все они были равны между собой, различие в титулах не имело реального значения. Наследственными титулы становятся только в XV в., когда общим названием всего аристократического сословия сделалось слово "гранды".
"Царствование Санчо IV (1284-1295), равно как и двух его ближайших преемников, Фердинанда IV (1295-1312) и Альфнса Х (1312-1350), наполнено гражданскими войнами, главной причиной которых являлось честолюбие знатных фамилий. Каждый из ricos hombres обладал к тому времени правом денатурализации, т.е. мог свободно покидать королевство, объявлять войну как королю, так и членам своего сословия, или вступать с ними в союз".
Из Брокгауза. ст. "Кастилия".
"Царствование Санчо IV (1284-1295), равно как и двух его ближайших преемников, Фердинанда IV (1295-1312) и Альфнса Х (1312-1350), наполнено гражданскими войнами, главной причиной которых являлось честолюбие знатных фамилий. Каждый из ricos hombres обладал к тому времени правом денатурализации, т.е. мог свободно покидать королевство, объявлять войну как королю, так и членам своего сословия, или вступать с ними в союз".
Из Брокгауза. ст. "Кастилия".
Coeur-de-Lion & Mastermind
Вот интересно. Многим же в детстве нравились одиссея и прочие приключения капитана Блада?
Мне не нравились, хоть топись в семи футах под килем. Хотя и прочел когда-то, примерно как те самые мыши, что "давились, кололись, плакали, но продолжали есть кактусы". Конечно, не так добросовестно как мыши, но ознакомился с классикой жанра. Ладно, подумал я позже, может, в детстве морская терминология не пошла? Попробовал перечитать. И опять читалка где-то на середине заржавела. А... - подумал я, обнаружив, что одного и того же человека называют то штурманом, то шкипером. - Видно, перевод плохой. И опять зашвырнул книжку на полку. Все равно непонятки. Вроде, попадались переводы и похуже, но книжки все-таки шли, тот же Сабатини, другие его романы читались очень даже ничего - что "Скарамуш", что "Черный лебедь", даже "Морской ястреб", которого плохо помню. А знаменитый капитан Блад по прежнему застревал поперек горла.
Правда, после довольно унылого прочтения "Острова сокровищ", я еще в детстве подозревал, что мне не нравятся сами по себе пиратские истории. С другой стороны, всякие хохмочки вроде "Острова головорезов" и "Пиратов Карибского моря" перевариваривались на ура, вообще всякие истории с парусниками, включая экспедицию Колумба - была еще такая старая куперовская книжка "Путешествие в Катай" - все просто замечательно.
Короче, недавно опять-таки, чтобы разобраться, взял полистать бладовскую одиссею. Полистал. Понял. Действительно, пожалуй, самый примитивный роман Сабатини. Сплошь Станиславское "не верю". Неубедительно. Комиксовский "deus ex mashina". С одной стороны, с крайним трудом и скрипом верится, как такой персонаж может заправлять бандой, жизненность образа где-то под плинтусом. При всем при этом - положительность центрального персонажа весьма относительна. Мораль пробивает на "ха-ха", поза - на еще большее "ха-ха". Начинаешь сочувствовать всем его противникам. Того же Левасера я понимаю - да, не ангел, да, скотина, но на человека похож, и даже на пирата. Доны Диего и Мигель де Эспиноса тоже те еще "кони в пальто", но здесь играет роль нормальный элемент войны - объявленной или необъявленной, но ведущейся в то время за морское господство постоянно, так что закрывать глаза на нее бесполезно. Что до методов - не смешите мои подковы, они у всех были абсолютно одинаковы. Короче, и этих ребят как военных понять можно абсолютно, еще и по головке погладить.
Всегда из пиратов воспринимал одного только Дрейка - потому как адмирал.
Нет, не люблю товарища Блада. И положительность его неубедительна, и неживой как зомби в новолуние.
И я не успокоюсь, пока каждый носящий пиратскую метку не обзаведется пеньковым галстуком.
Дрейк, который адмирал
Мне не нравились, хоть топись в семи футах под килем. Хотя и прочел когда-то, примерно как те самые мыши, что "давились, кололись, плакали, но продолжали есть кактусы". Конечно, не так добросовестно как мыши, но ознакомился с классикой жанра. Ладно, подумал я позже, может, в детстве морская терминология не пошла? Попробовал перечитать. И опять читалка где-то на середине заржавела. А... - подумал я, обнаружив, что одного и того же человека называют то штурманом, то шкипером. - Видно, перевод плохой. И опять зашвырнул книжку на полку. Все равно непонятки. Вроде, попадались переводы и похуже, но книжки все-таки шли, тот же Сабатини, другие его романы читались очень даже ничего - что "Скарамуш", что "Черный лебедь", даже "Морской ястреб", которого плохо помню. А знаменитый капитан Блад по прежнему застревал поперек горла.
Правда, после довольно унылого прочтения "Острова сокровищ", я еще в детстве подозревал, что мне не нравятся сами по себе пиратские истории. С другой стороны, всякие хохмочки вроде "Острова головорезов" и "Пиратов Карибского моря" перевариваривались на ура, вообще всякие истории с парусниками, включая экспедицию Колумба - была еще такая старая куперовская книжка "Путешествие в Катай" - все просто замечательно.
Короче, недавно опять-таки, чтобы разобраться, взял полистать бладовскую одиссею. Полистал. Понял. Действительно, пожалуй, самый примитивный роман Сабатини. Сплошь Станиславское "не верю". Неубедительно. Комиксовский "deus ex mashina". С одной стороны, с крайним трудом и скрипом верится, как такой персонаж может заправлять бандой, жизненность образа где-то под плинтусом. При всем при этом - положительность центрального персонажа весьма относительна. Мораль пробивает на "ха-ха", поза - на еще большее "ха-ха". Начинаешь сочувствовать всем его противникам. Того же Левасера я понимаю - да, не ангел, да, скотина, но на человека похож, и даже на пирата. Доны Диего и Мигель де Эспиноса тоже те еще "кони в пальто", но здесь играет роль нормальный элемент войны - объявленной или необъявленной, но ведущейся в то время за морское господство постоянно, так что закрывать глаза на нее бесполезно. Что до методов - не смешите мои подковы, они у всех были абсолютно одинаковы. Короче, и этих ребят как военных понять можно абсолютно, еще и по головке погладить.
Всегда из пиратов воспринимал одного только Дрейка - потому как адмирал.
Нет, не люблю товарища Блада. И положительность его неубедительна, и неживой как зомби в новолуние.
И я не успокоюсь, пока каждый носящий пиратскую метку не обзаведется пеньковым галстуком.
Дрейк, который адмирал
Coeur-de-Lion & Mastermind
Вот еще кастильский замок - Manzanares el Real
Coeur-de-Lion & Mastermind
Эскалона в Кастилии
Coeur-de-Lion & Mastermind
Так, просто, наткнувшись в газете на рассуждения о Раскольникове, продолжаю мысль в свободном полете. Всякое хулиганство, проявление агрессии, хамство, имеют в основе один и тот же вопрос: "Тварь ли я дрожащая?.." Да тварь, тварь, без вопросов! 
среда, 19 октября 2005
Coeur-de-Lion & Mastermind
Глубокое убеждение, что завести пластиковую карту - это то же самое, что "сложить все яйца в одну корзину". И цацкаться с ней постоянно.
Прогресс, блин.
Прогресс, блин.