Coeur-de-Lion & Mastermind
"Мы можем, однако, проследить начало многих слов дальше, чем начало видов, и убедиться в том, что первые действительно произошли от подражания различным звукам. (...) Языки, подобно органическим существам, распределены на классы и подклассы и распределение это может быть или естесвтенное, основанное на их происхождении, или искусственное, основанное на других признаках. Преобладающие языки и диалекты распространяются на далекие пространства и ведут к постепенному истреблению других языков. Угасший язык, подобно исчезнувшему виду, замечает Лайель, никогда более не возрождается. (...) Мы в каждом языке встречаем примеры видоизменений и постоянного введения новых слов. Но так как для памяти существуют пределы, то отдельные слова, как и целые языки, постепенно исчезают. Макс Мюллер справедливо заметил: "Борьба за существование продолжается без устали между словами и грамматическими формами языка. Более совершенные, короткие, легкие формы постоянно одерживают верх и обязаны успехом своему превосходству". К этим более важным причинам преобладания некоторых слов присоединяется еще, по моему мнению, привлекательность новизны, потому что человеческому уму присуще сильное стремление к легким переменам во всем окружающем. Сохранение некоторых избранных слов в борьбе за существование можно назвать естественным подбором".
Ч.Дарвин "Происхождение человека"
Вообще, эту книгу читать огромное удовольствие, за обстоятельное и приятное, спокойное изложение. (Всякие "яти" в старом переводе только добавляют атмосферы и не раздражают, как многие упрощения нового перевода). И учитывая время...
Ч.Дарвин "Происхождение человека"
Вообще, эту книгу читать огромное удовольствие, за обстоятельное и приятное, спокойное изложение. (Всякие "яти" в старом переводе только добавляют атмосферы и не раздражают, как многие упрощения нового перевода). И учитывая время...
