Текст и перевод
воскресенье, 17 июля 2016
Coeur-de-Lion & Mastermind
"Космическое происшествие" Боуи, исполненное и записанное на борту Международной космической станции коммандером Крисом Хэдфилдом.
Текст и перевод
Текст и перевод
суббота, 16 июля 2016
Coeur-de-Lion & Mastermind
Совершенно замечательно прогулялись по Сокольникам
Было жарко, но не экстремально. (И у нас с собой был медленно тающий айсберг в бутылочке у Кота)
Укатались на самокатах с большими надувными колесами и на какой-то гироскопической стремной штуковине. Проведали контактный зоопарк, нашли его слишком маленьким. А вот печеные картошечки к шашлыку оказались какие-то очень большие... но мы с ними справились
В малом розарии полюбовались на розы в самом соку и надышались первых увиденных в этом году флоксов. Постреляли в тире и даже унесли оттуда маленькие трофеи. Выгулял свой новый колониальный костюмчик.
Ветерок к вечеру стал какой-то холодноватый. По контрасту.
А это просто гриб
Для обозначения размера на последней фоточке под катом рука Ривер и мой недопитый стаканчик кофе.



Ветерок к вечеру стал какой-то холодноватый. По контрасту.
А это просто гриб

Coeur-de-Lion & Mastermind
Забавно, про "Жизнь на Марсе" вроде бы давно все понял, а что "Прах к праху" - тоже песня Боуи, и 80-го года, как-то упустил 
Исследую историю майора Тома. (Жираф видит клоуна!)
Текст с переводом

Исследую историю майора Тома. (Жираф видит клоуна!)

Текст с переводом
пятница, 15 июля 2016
Coeur-de-Lion & Mastermind
Coeur-de-Lion & Mastermind
А сегодня и у Мастера первый квартал пребывания в нашем доме.


четверг, 14 июля 2016
Coeur-de-Lion & Mastermind
И да, все-таки перетащу это из комментариев. Потому что Енот
) И Старк. И прочая компания 


Coeur-de-Lion & Mastermind
Приятный клип, что-то в нем есть кэролловское, кажется, даже скелетики птичек додо мелькнули
)
Текст и перевод на амальгаме.
"И я продырявил выстрелами, выстрелами, выстрелами всё, что любил.
О, я продырявил выстрелами, выстрелами, выстрелами каждую вещь, которую любил".
Милая и симпатичная песняпро дуршлаг 

Текст и перевод на амальгаме.
"И я продырявил выстрелами, выстрелами, выстрелами всё, что любил.
О, я продырявил выстрелами, выстрелами, выстрелами каждую вещь, которую любил".
Милая и симпатичная песня

Coeur-de-Lion & Mastermind
Похоже, вчерашний грозец вышел нашей сети боком - не работает. Ожидаемое время исправления неполадок 17.00 

среда, 13 июля 2016
Coeur-de-Lion & Mastermind
Да уж, пушки сегодня в тему!
Маман не зря беспокоилась, когда позвонила, когда я был в метро и сказала, что у них все гремит и сверкает - в центре была тишь да гладь, а едва вышел из метро, полюбовался на световое шоу на все небо - сверкало каждую секунду. Автобус подошел удачно сразу, так что успел нормально дойти до дома и еще на балконе полюбоваться на зарницы, а через пару минут вовсю полило, с напором, в нашу сторону, пришлось закрыть все окна и подождать. Скучно не было, только душновато
В какой-то момент мы забеспокоились, что градом может что-то разбить, но града было немного и некрупный, не "цветная капуста", какую я видел в наших краях лет дцать назад.
Дождь еще идет, немного поблескивает и погромыхивает, но основная волна ушла куда-то на северо-восток.


Дождь еще идет, немного поблескивает и погромыхивает, но основная волна ушла куда-то на северо-восток.
Coeur-de-Lion & Mastermind
Мозг склонен к зацикливанию. И к тому, чтобы "медленно сжимать кольцо" до точки.
Дополнительные импульсы если не к разрыву, то расширению орбиты, необходимы.
"- Мы - планеты, - мягко сказала Тина. - Движемся по своим орбитам. Всегда, вечно. Пока нас не сбивают".
"Carpe diem" - люблю цитировать себя самого
)
Да и "Blackstar" пересмотрел
Дополнительные импульсы если не к разрыву, то расширению орбиты, необходимы.
"- Мы - планеты, - мягко сказала Тина. - Движемся по своим орбитам. Всегда, вечно. Пока нас не сбивают".
"Carpe diem" - люблю цитировать себя самого

Да и "Blackstar" пересмотрел

Coeur-de-Lion & Mastermind
Поговорили за кадром о "Черных парусах", и что-то потянуло отыскать клип, очень уж там пушки в тему и вообще жара, повышение влажности... 
Заодно наконец прояснил, что за песня, текст и перевод там.

Заодно наконец прояснил, что за песня, текст и перевод там.
вторник, 12 июля 2016
Coeur-de-Lion & Mastermind
Глянул в избранном избранного клип Боуи "Black star". Не то чтобы мое понимание эстетики, но нечто впечатляющее в этом есть. Почти сразу включил очередную серию Мейсона, а у нее совершенно дивное название - "Дело о блефующем слепце"
Видимо, придется и клип к себе тащить, раз уж гармонирует 
Перевод песни на Амальгаме


Перевод песни на Амальгаме
Coeur-de-Lion & Mastermind
Пожалуй, надо сказать спасибо диазолину. Кажется, он спасает мой день.
понедельник, 11 июля 2016
Coeur-de-Lion & Mastermind
"Если хомячок постоянно спит и прячется от людей, значит, у него что-то болит, он чем-то болен, а если он активен, постоянно бегает, значит, у него все хорошо".
Смотрю на моих хомячков и ржу гиеной
Смотрю на моих хомячков и ржу гиеной

Coeur-de-Lion & Mastermind
В версии Джона Кэша и Вилли Нельсона
воскресенье, 10 июля 2016
Coeur-de-Lion & Mastermind
Грызу четвертый сезон Мейсона, и чувствую острую недостачу в организме сериале окружного прокурора Гамильтона Бюргера, которого заменяют раз за разом какие-то временные невыразительные шпендрики. Как-то вот неполна команда, хотя Мейсон с Деллой и Полом на месте, лейтенант Трэгг появляется как штык (или по своему обыкновению как черт из коробочки), масса актеров уже повторилась в разных ролях (сериал длинный, на каждую серию новых не напасешься), а вот прокурора нет и нет 
Не выдержал, полез копать википедию, забеспокоился, что что-то случилось с актером. По счастью, не внезапная кончина
Оказывается, был уволен со студии в связи с каким-то скандалом, и в течение четвертого сезона (уже через три серии) должен вернуться, так как и в скандал оказался впутан по чистой случайности и не своей вине, и коллеги пинали упирающуюся в своем "облико морале" студию, чтобы его вернули, и даже вмешался Эрл Стэнли Гарднер - не только мне не хватало персонажа.


Не выдержал, полез копать википедию, забеспокоился, что что-то случилось с актером. По счастью, не внезапная кончина


Coeur-de-Lion & Mastermind
Обо всяческих "народных мудростях" - абсолютно рандомное высказывание, независимо от степени абсурдности, является истиной, если не в большинстве случаев, то в определенных условиях вероятности, отличной от нуля, даже если для ожидания потребуется время, больше предполагаемой жизни вселенной, не в прямом смысле, так в переносном, а то и прямо в обратном, без всякой потери весомости 
"В здоровом теле здоровый дух встречается редко" = "В здоровом теле - здоровый дух".

"В здоровом теле здоровый дух встречается редко" = "В здоровом теле - здоровый дух".
Coeur-de-Lion & Mastermind
Хомячки почищены - Баки на следующие пару недель, Мастер - на следующие пару дней 

суббота, 09 июля 2016
Coeur-de-Lion & Mastermind
Позитивно и даже долго прогулялись по Сокольникам, с черным мороженым, черным самокатом и диваном на колесах
) Медовуха и сидр под шашлыки были какие-то незнакомые в открытой шашлычнице, но тоже очень удались, а остатки пиршества еще и достались вот этой птичке с загадочно закинутой на спину ногой (впрочем, говорят, лебедям это свойственно, но раньше не наблюдал).
