СПН

[Бранд]

Начал смотреть 14-ю серию (т.е. последнюю, еще не переведенную).
Ого, ничего себе начало )

Comments

[daenyr]

фто там?

[Бранд]

daenyr Милый такой романтичный пикничок на двоих

[daenyr]

я сгорю от нетерпения...

[Бранд]

daenyr Ну, концовка у них пока из серии "опять 25" (самая концовка, только я за Сэма почти порадовался)
И Купидона мало

[Бранд]

daenyr А ты как, на английском смотришь, или ждешь перевода? Тут такой разрыв в выпусках - 5 дней, что до перевода я просто не доживаю, скачиваю, как появляется.
А на следующей неделе - пропуск. Очередная серия будет только 25-го (на английском, вечером, на далеком западе, так что на нашем востоке это уже 26-го).

[lubava]

Бранд где лежит? кинь ссылку, плиз.

[daenyr]

так как я догнала вас только на прошлой неделе, то у меня был один опыт: пока я искала кодек для серии 5.13 (без перевода в HDTV), на торрентах появилась нормальная версия с субтитрами. Кстати, ты не подскажешь, где сам скачиваешь?

[Бранд]

lubava Туточки eztv.it/ep/18559/supernatural-s05e14-hdtv-xvid-... (без регистрации спокойно)
И тут, версия потяжелее, около гига: eztv.it/ep/18567/supernatural-s05e14-proper-720...

daenyr Я скачиваю на Лосте с переводом, а без перевода - ссылки выше. ESTV. Хороший ресурс. Иногда субтитры я просто проглядываю как файл, уточнить некоторые моменты, когда они появляются. Очень хороши субтиры от Злюки. Когда они появляются, ребята из Фаргейта обычно тут же выкладывают ссылки в своих дневниках.
Мне нравится читать их новости здесь - очень спокойный, информативный дневник jessdiary.diary.ru/

[lubava]

Бранд о, класс! спасибо, побежала тырить ))
это ведь, если не ошибаюсь, Bloody Valentine?

[Бранд]

lubava Он самый ) Всегда пожалуйста

[Бранд]

daenyr Еще по поводу субтитров. Если надо, английские тут: www.tvsubs.net/episode-26661-en.html

Русские тут tvsubtitle.ru/subtitle-109357.html

[daenyr]

спасибо. *жду загрузки*