вторник, 26 июля 2005
20:27

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
"Город грехов" оказался на диске все ж не в киношном переводе. Плюс - перевод накладной, минус - такое ощущение, что каких-то реплик не хватает, и даже кадров, или просто впечатление такое и память шутки шутит.

Ладно, заведем потом лицензионный продукт для сравнения по всем параметрам.



"Привет, я новый друг Шелли, и я немного не в себе..." :)

URL
Комментарии
26.07.2005 в 23:49

silver_ice
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать! (с) Коко Шанель
"Привет, я новый друг Шелли, и я немного не в себе..."

- только что посмотрела.... Хороший фильм, а от ЭТОЙ фразы я просто в полном восторге!:vo:
URL
27.07.2005 в 09:12

Manticora
She is an investigator:)
Что-то соскучилась я по "ГГ".
URL
27.07.2005 в 09:25

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
silver_ice :yes:



Manticora Я тоже, вот и завел пиратку :)
URL
27.07.2005 в 10:24

DS
Жаб-Птица
Бранд, таки-да... брал недавно пиратских пару дисков... Бэтмен - покоцан, реально. Вырезаны куски. Автостопом - вырезано часть... наверное и на Твоем Городе то же самое... зачем это делают - непонятно, но впечатление от просмотра "такого" фильма портится...

Мочить пиратов!
URL
27.07.2005 в 10:31

silver_ice
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать! (с) Коко Шанель
У вас пираты неправильные!:cool:

У нас нек. приатские произведения от лицензионок только ценой отличааются!

А тут был прикол - купила DVD со всеми 6-ю частями Стар Варс (пиратский, ес-с-сно); стала смотреть, там какая-то часть была на НЕМЕЦКОМ! В смысле, с переводом, но исходник немецкий! Как же мы ржали, мол, вот какую "удачную" копию нашли!:-D :-D
URL
27.07.2005 в 10:32

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
DS Хм. Ничего себе. В принципе, обещались даже потом выпустить более полную версию, чем киношная (у них там). Хотя, кто знает, может у нас на экране и была полная версия, а то, что сейчас на диске - киношная американская версия.
URL
27.07.2005 в 10:39

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
silver_ice Как правило, так оно и есть. Они же копируют не глядя. Другой вопрос, какую версию копировали.

URL
27.07.2005 в 10:43

silver_ice
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать! (с) Коко Шанель
Бранд хорошую... качество на самом деле отменное!
URL
27.07.2005 в 11:11

DS
Жаб-Птица
Бранд, да нет. Просто вырезан кусок... ясно видно - кто-то что-то начинает говорить, а потом хлоп и новый кадр...

А полная версия - это правильно:-)) Это надо!
URL
27.07.2005 в 11:14

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
silver_ice Качество у меня кстати, тоже отличное, и даже перевод весьма неплохой, отработанный и разными голосами.



DS Мда... ну, будем ждать лицензионку, с пиратками хоть не так скучно ждать :)
URL
27.07.2005 в 12:02

Мерль
Ёшкин кот
Бранд хАчу эту кину ...
URL
27.07.2005 в 14:20

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Мерль Клевая кина :)
URL
27.07.2005 в 17:16

Мерль
Ёшкин кот
Бранд там клёвый набор актёров ....
URL
28.07.2005 в 09:24

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Мерль И режиссеров тоже :)
URL
28.07.2005 в 10:26

Мерль
Ёшкин кот
Бранд :)
URL
28.07.2005 в 10:35

DS
Жаб-Птица
ИМХО: актеры, кроме Уиллиса, и режисеры - аццтой... но фильм вцелом - супер:-)
URL
28.07.2005 в 10:43

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
DS Черта с два :)
URL
28.07.2005 в 11:25

silver_ice
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать! (с) Коко Шанель
Если честно, согласна с DS - что-то я не заметила там никакой "блестящей игры" просто фильм прикольный,а актеры там, ИМХО, вообще не играли!
URL
28.07.2005 в 11:40

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
silver_ice Поприджержали бы свою имху, имхо.



Такого Рурка я еще не видел. Да и Оуэн хорош. И другие персонажи замечательно вписывались, какие были девушки, а? А что Уиллис - такой же как всегда, да, молодец, как обычно, не более того.



И что значит "просто фильм прикольный". Фильм состоит из работы актеров, режиссеров и прочих деятелей. Без них фильма вообще не будет. К Тарантино я отношусь очень хорошо, и его "главка" в фильме для меня самая оторванная и больше всех пошла под настроение.
URL
28.07.2005 в 15:10

DS
Жаб-Птица
А вот я Тарантино ни в зуб ногой...

Родригеса раньше просто не любил за то, что постоянно выкатывает на экран этого.. как его... Десперадо который... а тут слава Эру его не было..:-))

Рурка не понимаю... Рурк как Рурк.. только в гриме, что тоже хорошо, ибо я его даже не узнал сразу и не стал плеваться на фильм:-) Как впрочем и не знал изначально, что фильм Родригеса...

Так что в плане попадания на волну ДСа фильм очень удачный.. а вот про режиссеров и актеров сказать нечего.. такая вот ситуевина вышла.
URL
28.07.2005 в 15:51

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
DS Если пошел продукт, значит, те, кто его сделал - молодцы. Сие есть логика.
URL
28.07.2005 в 16:20

DS
Жаб-Птица
Отнють:-)

Если мне нравится хлеб, который выпускает пекарня, во главе которой стоят рецидивисты.... молодцы ли они?;-)
URL
28.07.2005 в 16:54

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
DS Тебе не приходило в голову, что если тебе нравится хлеб, и он допущен санэпиднадзором, то профессиональные пекарские качества данных рецедивистов находятся на должном уровне, каковы бы ни были их прочие качества?
URL
28.07.2005 в 17:09

DS
Жаб-Птица
Бранд, тут у нас с Тобой разный взгляд на причинно-следственную связь "фильм-понравился".



Для меня: ни Тарантино, ни Родригес, ни 19 из 20 акторов в фильме - ничем не примечательны, и то, что у них в итоге получился хороший фильм - сродни тому, что если обезьяну научить печатать на машинке, то рано или поздно из-под ее пера выйдет "Автостопом по галлактике".



Для Тебя: все эти имена что-то значат и их хороший фильм - лишь закономерность.



В голову мне приходило то, что мои пристрастия никаким образом не должны влиять на соблюдение законов и соответствие нормам, принятым в обществе. :-) А уж тем более -никак не обязаны влиять на пристрастия других...



Если Тебя чем-то обидела моя т.з. - извини, в следующий раз буду держать язык за зубами:-).
URL
28.07.2005 в 17:22

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
DS А для меня примечательны. Хотя не могу сказать, что мне нравится все, что они делают, но стиль их интересен. Если бы я не знал, кто делал/снимался, сроду бы не пошел смотреть какой-то дурацкий комикс.

А поскольку комикс получился вполне соответствующим их стилю, уж извини, никак не могу считать оное случайностью и "бесконечной невероятностью".



Другой вопрос, что ты шел туда, возможно, только ради Уиллиса, и он тебе понравился бы даже если бы зеленый экран ничем больше не заполнили, поэтому весь фильм для тебя лишний. А мне понравились и другие параметры.
URL
28.07.2005 в 18:07

DS
Жаб-Птица
Бранд, ну так а я об чем!?;-)))
URL
28.07.2005 в 21:11

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
DS Ладно, да я собственно не на твое заявление разворчался-то изначально :)
URL
29.07.2005 в 10:29

silver_ice
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать! (с) Коко Шанель
Бранд Ага, на мое... но еслия мне правда ни от одного из актеров не фанатею. особенной какой-то игры (кроме немного необычных амплуа, образов) я не заметила. Но фильм мне понравился вцелом, идея и реализация оч. оригинальны! Но это в последнюю очередь заслуга актеров (хотя и их в т.ч.) тут и дизайнеры, и костюмеры, и опреаторы и главное - идея КАК это ПОКАЗЫВАЕТСЯ. Вот... так что тут, как мне кажется, заслуга именно всех, ВЦЕЛОМ...
URL
29.07.2005 в 10:58

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
silver_ice Да нет, это именно моя позиция, насчет всех и в целом. И в достаточной мере. Зачем вообще от кого-то фанатеть? Это глупо. А претензии как-то не у меня.



Кроме того, чисто кинематографически - это довольно сложное дело играть с одним зеленым экраном, без актеров там бы тоже ничего не вышло. Да, никто из них не рвет одеяло на себя. И прекрасно.



В общем, я с этой темой закончил.
URL