[Бранд]

Вообще-то, я понимаю, что ЗВ по определению не обязательно быть фильмом семи пядей во лбу, но стремление поскорее сляпать дубляж и выкинуть фильм на экраны добивает последние остатки мозгов. Вот, к примеру, в пиратском варианте, с нестерилизованным родным звуком, даже "клоническая атака" смотрится не так уж тупо и плоско. Интонации на месте, видно, что дурака валяют, как-то поживее чем выхолощенный дубляжом продукт. В лицензионном виде и старые-то серии смотрятся как полная тоскливая чушь.

Comments

[.Ная.]

Эх... я тебе не показывал "Атаку клоунов" в тектовом варианте?

с шушпанчиками?

если не показывал выложу

[Бранд]

Хасан-Аль-Кара Что такое текстовый вариант с шушпанчиками?

[silver_ice]

Да, я от фильма тоже в полном расстройстве... А еще на самый-самый первый показ в день премьеры пошла, хотя для меня трагедия великая рано вставать, и тут такое разочарование... Короче, подробнее свои претензии я в своем дайре изложила, сразу, как из кина вернулась... Грустно...

[Даллара]

Бранд

В далекие-далекие времена (лет этак 10 назад) в одной далекой-далекой галактике (Солнечная система Мурманска ) я впервые в жизни у братьев посмотрела пиратскую версию IV и V эпизодов. С тех пор и болею... Фильм, записанный в кинотеатре на камеру, с веселым переводом одним голосом невпопад... Эх, молодость, молодость...

[Бранд]

Даллара Да... и с каким смаком шли те жуткие партизанские копии, уже в одном том, что они до нас добрались, в каком-то виде, был свой героизм

[silver_ice]

А у меня такие копии со старой трилогией есть. Сохранились! Пойду их зырить - впаду в ностальгию!

[.Ная.]

Бранд ща выложу у себя на странице но это жетский стеб))))

не ругайся сильно)))



Люблю нежно эту вещь за две сцены



Сцена 4. ОБИ ВАH приходит в библиотеку, чтобы вести расследование.

ОБИ: У меня проблема. Я не могу найти планету, где гнездится ГАЛАКТИЧЕСКОЕ ЗЛО.

БИБЛИОТЕКАРША: Хотите об этом поговорить?



Сцена 5. ОБИ прилетает на клонодобывающую платформу посреди планеты-океана.

Дизайн корабля ОБИ содран с машинки для закатывания солений. Планета-океан содрана с Соляриса.

ОБИ: Мокро тут у вас.

СИHИЙ РАХИТОИД: А над всей Испанией безоблачное небо. Хотите посмотреть на клонов?

ОБИ: Клонов?

РАХИТОИД: Клонов. Которые были выращены для вашей армии.

ОБИ: Армии?

РАХИТОИД: Армии. Которую заказал ваш пахан Сидиус.

ОБИ: Сидиус?

РАХИТОИД: Сидиус. Который заказал создание армии клонов. Гм. Сразу видно знаменитую джудайскую проницательность... Давайте я лучше вам всё покажу наглядно.

ОБИ: Hаглядно?

[Бранд]

silver_ice



Хасан-Аль-Кара Почитал с удовольствием, тем более, про "своего" то персонажа :-))))))) Спасибо

[silver_ice]

Бранд Это кто "твой" персонаж? Только не говори, что ты на Оби Вана похож!!!!!

[.Ная.]

Бранд :р вот запишуть я к тебе в Энокины))))))))))))

Кстати, (что-то меня опять на Код-даВинчи переклинило) мой старый алиас "Флер-деЛис" оказывается еще и стрелка компаса))))

[Бранд]

silver_ice Ну, если я буду похож на всех, в кого в жизни играл, мне придется армагеддон устраивать

А что?



Хасан-Аль-Кара А у меня уже есть - Блэйз причем все время под рукой. Но в принципе, можешь и ты записаться, я не против А флер-де-лис - это просто буквально "цветок лилии" И вообще, лучше не углубляться слишком далеко в брауновские ассоциации :-))

[silver_ice]

У меня с этой книжкой тоже прикол был. Как я уже где-то говорила, читала я ее во время сессии... И в эту же сессию я сдавала Зарубу XIX век (Романтизм) и перечитывала Гюго, Собор... Т.е. я их читала одновременно! Представь, как оно у меня в голове накладывалось?!

[.Ная.]

Бранд у! (ладно.... вздыхая) по старой хаоситской привычке уйду к врагам ))) Хотя.. что там Квайгон сказал, что заветы джедаев устарели и можно заводить двух учеников?)))



Кстати, что тебя в Авалоне не видно?

[Бранд]

silver_ice Да уж, весело, наверное, было стыковать, оно и так-то все время припоминалось, ассоциировалось :-))

[Бранд]

Хасан-Аль-Кара Действительно, будем реформировать систему, а то какое-то загнивание наблюдается



Как это в Авалоне не видно, каждый день бываю, прямо сейчас, правда, нет, но это поправимо

[.Ная.]

Бранд Прошел тест по твоей ссылке в ливжурнале. Я уже говорил что это нечестно?))))))))))))))))))))

[Бранд]

Хасан-Аль-Кара Говорил, я видел ))) Ничего, мне в том же ливжурнале, сказали, что на тебе еще рано ставить крест ))