Coeur-de-Lion & Mastermind
Я рыжий кот, ты черный,
Но нам одна дорожка -
Вперед, за синей птицей,
И в ночь, за серой кошкой!
Мелькают мошки-звезды,
Луна молочным блюдцем
Куда-то манит наверх -
Туда бы дотянуться!..
Да только все не к спеху -
И на земле есть мошки,
И блюдца, да и птицы,
А ночью - серы кошки.
посвящение Иву, 2006 г.
Но нам одна дорожка -
Вперед, за синей птицей,
И в ночь, за серой кошкой!
Мелькают мошки-звезды,
Луна молочным блюдцем
Куда-то манит наверх -
Туда бы дотянуться!..
Да только все не к спеху -
И на земле есть мошки,
И блюдца, да и птицы,
А ночью - серы кошки.
посвящение Иву, 2006 г.
Кот и луна.
Луна в небесах ночных вращалась, словно волчок,
И поднял голову кот, сощурил желтый зрачок -
Глядит на луну в упор: "О, как луна хороша !.." -
В холодных ее лучах дрожит кошачья душа ...
Миналуш идет по траве на гибких лапах своих.
Танцуй, Миналуш, танцуй, ведь ты сегодня жених -
Луна невеста твоя, на танец ее пригласи,
Быть может она скучать устала на небеси.
Миналуш скользит по траве, где лунных пятен узор,
Луна идет на ущерб, завесив облаком взор.
Знает ли Миналуш, какое множество фаз
И вспышек и перемен в ночных зрачках его глаз ?..
Миналуш крадется в траве, одинокой думай объят,
Возводя к неверной луне свой неверный кошачий взгляд ...
Уильям Йейтс
Смешной стих