воскресенье, 09 декабря 2007
23:12

ворчанье в сторону

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Вообще-то, Тогоевой надо что-то оторвать, надо же так испохабить книгу... :/

Это ведь, кажется, ее перл, помимо всего прочего, насчет "удара ножом в спину при вызове через карту"... Это весь перевод - удар ножом в спину "через карту" - мягко выражаясь.

URL
Комментарии
09.12.2007 в 23:23

Al Bandy
Ladies and gentlemen, England will be playing Four-Four-Fucking Two.
удар этот наверняка был нанесен с Моргенштерна ростом на шесть локтей больше обыкновенной лошади :alles:
URL
09.12.2007 в 23:27

Леди Тайра
Why am I so bad at being good?
Бранд, ага, тоже помню этот перл. :yes: Мартин, видно, был чрезвычайно юрок и быстр :rotate:
URL
09.12.2007 в 23:28

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Al Bandy Ага, первая книжка - тоже на ее нечистой совести :) (и синие глаза у Бранда...) :)

Леди Тайра Или у кого-то рука была с тремя локтевыми суставами и очень длинная :)
URL
09.12.2007 в 23:35

Леди Тайра
Why am I so bad at being good?
у кого-то рука была с тремя локтевыми суставами и очень длинная
Бранд, это только если некоторые амбериты все-таки научились менять форму :)
URL
09.12.2007 в 23:38

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Леди Тайра О! А наверное, там была задействована телепортация :-)) А мы-то не знали... :) (А ведь куда как просто - цап за лапку, и перо в бочок...) :)
URL
09.12.2007 в 23:44

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд вопрос об ударах через Козырь уже обсуждался во время Испытания Мартина при вступлении в Амбер-клуб. опытным путем было установлено даже с какой руки был нанесен удар, не говоря уже о месте приложения. :shuffle2: не было там "удара в спину", да и быть не могло.
удар в спину впоследствии получил как раз тот, кто наносил этот "удар в спину". :)
URL
09.12.2007 в 23:51

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Brand Bariman Ты каждый раз вспоминаешь тот случай. Но от этого перевод Тогоевой лучше не становится :) И стебаться над ним мы не перестанем :)
URL
10.12.2007 в 00:44

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд а ты каждый раз вспоминаешь Тогоеву. :lol:
URL
10.12.2007 в 07:08

Rentgenolog
Рентгенолог
*Мрачнее тучи* - А будете ругаться, я вспомню свой любимый момент из Тогоевой. Тогда все будут шпынять меня. Ага?:)
А удар в спину..так может он "Задницей чуял этот вызов!":)))
URL
10.12.2007 в 13:45

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Rentgenolog Вспоминай, вспоминай! (Сейчас мы ей все припомним) :)
URL
10.12.2007 в 18:06

Леди Тайра
Why am I so bad at being good?
Сейчас мы ей все припомним
... Как-то раз Того-ева того... его... :)
URL
10.12.2007 в 23:15

Rentgenolog
Рентгенолог
И вам не надоело?:)) В смысле выслушивать мои причитания по поводу Тогоевой?:) Так я вам напомню, как эта милейшая женщина обозвала Бенедикта огородным пугалом! Как там было... "голова напоминала тыкву из которой торчал пук соломы" - не мужик, а мечта просто.. "С газельими глазами". Чума-а-а!
Ну, оно и понятно, с такой внешностью, только на войну.. пугать противника до икоты:)
URL