О смысловом переводе

[Бранд]

Есть одно короткое и очень емкое французское слово. Настолько емкое, что уже толком ничего и не значит. Но если вы услышите смысловой перевод: "Гвардия умирает, но не сдается!", то знаток сразу поймет, где, когда и по какому поводу было сказано это короткое емкое слово! :-)

Comments

[Harkonnen]

Даа слова великих людей остаются в веках!

[Бранд]

Некоторые остаются, это точно!