досмотрел

[Бранд]

"Я уже проиграл, Анакин. Я проиграл тебя"

"В нем все еще есть добро - даже сейчас..."

Вот интересно, почему в оригинале даже бережок кажется круче, и выражение в глазах - "сделай шаг, и пойдем купаться в лаве вместе" делается явственней? (А бластеры, черт побери, где-то далеко остались) Хотя это, в общем-то, я давно уже разглядел. И все-таки любопытно. Часто кардинально меняются даже не те фразы, о которых я думал, и даже не интонации в них. Иногда они как раз бывают очень близки, а вот модификации в соседних очень интересно влияют на общую картину.
И все-таки, хорошая была изначально идея со сказочным зачином, почти абсурдными штуками вроде этих мечей леталками плюя на расстояния, и некоторыми общими условностями. Этакая техногенная "Песнь о Роланде" для далекого будущего.

Знаю, зачем устроили такой шокирующий финал с отрубанием всего, чего ни попадя, и этой лавой. Иначе зритель бы не проникся - надо было его чем-то достать, а то как докажешь, что битва четырех персонажей, из которых все четверо остаются в живых, а трое вообще доживают до шестой серии во вполне материальном состоянии, может быть леденящей кровь?
А Палпатина тоже как-то жалко. Судя по его странному хихиканью в момент боя, такое ощущение, что битва с Винду оставила шрамы не только на его харизме, но и на мозге. Увы, не так глубоко, чтобы выключить его из игры.

Comments

[LukreziaBordzia]

"В нем все еще есть добро - даже сейчас..."

а мне эта фраза всегда казалась какой-то наигранной, почти фальшивой..... по крайней мере в ней гораздо больше стремления выдать желаемое за действительное, чем правды.....

[Brand Bariman]

уу... я счас обзавидуюсь. давно мечтаю найти оригинал в хорошем качестве.

[~Dark~]

Жаль, что импера не выключило из игры. Очень жаль)))

[Бранд]

LukreziaBordzia Помирая, человек еще не то сказать может, уж очень хотелось :/ А от огорчения все равно скончалась.

Brand Bariman Да, я все-таки дорвался Сейчас буду и старые серии в таком же виде пересматривать

~Dark~ Ага

[Brand Bariman]

Бранд не от огорчения, а от разочарования... акцентик малость другой.

[Бранд]

Brand Bariman Не занудствуй, это форма такая "умер от огорчения"

[LukreziaBordzia]

Бранд Brand Bariman почти как "от разрыва сердца")))

[Бранд]

LukreziaBordzia Точно ) Причем, в образном плане, так и было "умерла от разбитого сердца".

[Brand Bariman]

это не занудство, это акцентирование.

[Бранд]

Brand Bariman А на фига оно тут-то? У всех свои акценты, у нас сценарии разные

[Brand Bariman]

Бранд а чтоб было.

[Леди Тайра]

Бранд, ой, я тоже хочу все 6 и в оригинале

[Бранд]

Леди Тайра Есть такие, продаются в черных коробочках