Barbaren

[Бранд]

Смотрю первую серию свежих нетфликсовских "Варваров". Пока кажется, что очередной "детский утренник". Может еще и разгуляются. Фильм немецкий - так что ассоциации с расширенным клипом "Дойчланд" не исчезают
Кандитат в клевые римляне, кажется, уже обозначился Но не такая ходячая эпическая песнь, как в "Британии", этот кажется пока умным тихушником, да и в целом стиль тут, кажется, сильно попроще и с меньшими спецэффектами.
Тихушник крайний справа:

А это его стремная маска от коронавируса.

upd: Опачки, вотэтоповорот

@темы: Кино

Comments

[Мисс Жуть]

Бранд,

Опачки, вотэтоповорот

а чо-чо-чо?

[Бранд]

Мисс Жуть, да буквально в последней фразе в конце первой серии Далее пока в штатном режиме

[Мисс Жуть]

Бранд, ну так а озвучить?

[Бранд]

Мисс Жуть, а вдруг смотреть будешь, а я малину испорчу? )

[Мисс Жуть]

Бранд, не, не буду.

[Бранд]

Мисс Жуть, ну, короче

спойлер

тихушник оказался не римлянином )

[Мисс Жуть]

Бранд, а на лицо прямо вылитый, надо же.

[Бранд]

Мисс Жуть, вот-вот ) И характер "нордический" (хотя где Норд, где Италия, но так вышло, в общем, сын местного вождя, когда-то отданный в залог мира)

[Мисс Жуть]

Бранд, казачок засланный!

[Бранд]

Кероб меня фрустрирует. Легата переводят как "советник". Лучше бы оставили легатом, префекта же переводить не додумались. А легат - глава легиона, коллега Авла нашего Плавта, англоязычные их обычно сразу переводят на свой лад как генералов

[Мисс Жуть]

Бранд, подожди еще кого-нибудь, вдруг фрустрировать не будут.

[Мисс Жуть]

Бранд, о, бабайки пишут, что у них есть полный сезон. Ну и какой-нибудь "бет".

[Бранд]

Мисс Жуть, Лост перевел первую серию, кажется, в целом у них лучше, но ужас-ужас какой пониженный родной фон :/ Так что вернулся к Керобу, с которого начал еще вчера. А вторую серию Лост еще не запилил. Ну и фон-то тоже слышать хочется.

[Мисс Жуть]

Бранд, бабайки. bko.baibako.tv/details.php?id=37163

[Бранд]

о, бабайки пишут, что у них есть полный сезон. Ну и какой-нибудь "бет".

)
Кстати, тут я пока не видел рекламу, повырезали, что ли. Или наоборот еще не врезали Так что пока тут останусь, у Бабаек точно рекламы будет вагон.

[Бранд]

Мисс Жуть, спасибо ) Если что, метнусь к ним

[Мисс Жуть]

HDРезка без рекламы

[Бранд]

Мисс Жуть, спасибо, они есть на моем сайте онлайна, буду иметь в виду Байбако обычно тоже появляется, но пока не подключили
Но по идее все не так плохо, переживу советника - я же слышу, что они говорят "легат" )

[Мисс Жуть]

Бранд,

Байбако обычно тоже появляется, но пока не подключили

немножко не успели ) Может, к следующей серии все будет )

[Бранд]

Вообще красота - в конце второй серии большой кусок речи легата не переведен и у Кероба и HDрезки - он шпарит на латыни, субтитров нет (в онлайне, по крайней мере) Пришлось переключиться на Колдфильм- те молодцы, и клингонов и римлян нормально словами через рот переводить могут )

[Мисс Жуть]

Бранд,
Нда, погнались за скоростью - упустили латинский.

[Бранд]

Мисс Жуть, возможно, у них приложено субтитрами где-то, но плеер не поддерживает
В забеге пока выигрывает колд, у них и качество звука (фон слышно еще лучше, но и перевод не забивает) и картинки пока самые удачные (Но если Мителла так и будут звать Металом я оборжусь )

[Бранд]

Колд переводит легата наместником Ну, в целом уже ближе, конечно )

[Мисс Жуть]

Бранд, лишь бы перевести
Митол!

[Бранд]

Мисс Жуть, в общем, ничего барбариска, годная, сгрыз половину сезона, благо он маленький - 6 серий )
В основном, конечно, шарахающиеся по кустам реконструкторы, но римляне в целом норм удались и тихушник хорош (другие двое ГГ пока какие-то неубедительные, хотя типа положительные герои, этот тоже нифига не отрицательный, но у него ситуация интересная и играет он ее хорошо) Да, и главному раздражителю (Металу, кстати ) только что горло перерубили (тихушник) - а нефиг было доставать начальство подначками и намеками на перетягивание одеяла Вообще тут почти все персонажи прямо ходят и капитально напрашиваются на каждом шагу - напрашиваются и огребают, напрашиваются и огребают, какая-то иллюстрация к коленному рефлексу

[Мисс Жуть]

Бранд, котейко шустрый )))
Ну, если пока идет, то чего бы и не досмотреть ))

[Бранд]

"Ой, ползет, ползет, ползет..."

Надо же, кажется раздражитель недорезали Хорошие у него стенки артерий )

[Мисс Жуть]

Бранд, вилами надо было. Два удара - восемь дырок.

[Бранд]

Мисс Жуть, да казалось, куда уж качественней - мечом по горлу ) Да и чувак в целом профессионал этого дела. Но немного вскользь, да Так как делал вид, что сейчас другому башку снесет, а в итоге чуть этому не оторвал - нефиг выеживаться

upd: Но теперь ждем огребания за халатное отношение к убийству, как обычно )

[Мисс Жуть]

Бранд,

делал вид, что сейчас другому башку снесет, а в итоге чуть этому не оторвал

наверное, говорил чего-то под руку.