[Бранд]

Помянув недавно Смита, решил, что самое время его перечитать, раз эта книга уже год не выходит из головы
Особенно как-то сегодня актуально получилось, после того, как часов до восьми утра не мог заснуть ни в какую, а потом притащился мусоровоз под окна, потом еще что-то зашумело и т.п.
В любом случае, не вижу повода не поделиться началом

"Я жутко устал.
Я проснулся, выбрался из водоворота простыней. Было 9:30 утра. Я принял душ, я выпил кофе. Я сел на пол, прислонившись спиной к стене, и почувствовал, что все мышцы болят и скрипят, пока с трудом тащат горящую сигарету от пепельницы до рта, а потом обратно ото рта до пепельницы. А когда в первый раз вполне серьезно задумался, не соснуть ли еще, то поглядел на часы. Было 10:45.
Утра.
Я все еще сидел на полу, дожидаясь, когда умру, дожидаясь, когда превращусь в окаменелость, дожидаясь, когда кофе в кухне достаточно созреет, чтобы самостоятельно налиться в чашку и принестись сюда, ко мне, когда зазвонил телефон.
Взять трубку и ответить на звонок было делом очень опасным, очень рискованным – телефон, черт бы его побрал, стоял в противоположном конце комнаты. Я был не в состоянии собраться с силами, чтобы отвечать на звонки. А если бы и смог напрячься, собраться с силами и дотащиться туда, то скорее тихо и мирно умер бы в противоположном конце комнаты, невдалеке от телефона.
Телефон звонил довольно долго, а затем замолчал, и это было просто прекрасно. Но потом он снова начал звонить – и все звонил и звонил, как будто много дней подряд. Тот, кто находился на другом конце провода, явно не знал, как я себя чувствую, да и не умел сочувственно относиться к страданиям ближнего. Вообще не умел, если честно. Я решил, что все-таки стоит, наверное, добраться до противоположного угла комнаты, просто чтобы сообщить ему, кто бы это ни был, чтоб он убирался куда подальше.
Так что я опустился на пол и пополз, словно взбираясь на гору. Я организовал базовый лагерь примерно на одной трети пути через комнату и немного там отдохнул. К этому моменту телефон звонил уже так долго, что я почти забыл о нем, да и трезвон этот не слишком меня беспокоил. Но раз что-то решив, я всегда непременно это делаю, так что я продолжил свой путь.
Это было долгое и трудное путешествие, полное испытаний, неудач, героического безрассудства и отчаянной храбрости с моей стороны. К примеру, я уже почти добрался до цели, когда у меня кончились сигареты, так что пришлось вернуться назад за новой пачкой.

Когда я добрался до противоположного конца комнаты, телефон все еще звонил, что было неплохо, поскольку я уже был на месте, и мне оставалось только найти одну проклятую вещь. С полгода назад один заказчик отдал мне установку «Гравбенда»™ в качестве части платы за работу, которую я для него выполнил. Может, у вас тоже имеется такая машина: что с ее помощью можно сделать, так это управлять гравитационным полем в избранных вами самими комнатах вашей квартиры, менять его направление вне зависимости от тяжести находящихся там вещей, и прочее в том же роде. Так что некоторое время у меня в гостиной гравитация действовала слева направо, а не сверху вниз. Неплохо, правда? Тоже развлечение. Но потом батарейки в установке подсели, и все барахло просто свалилось в кучу в дальнем конце комнаты. Впрочем, откровенно говоря, мне на это было наплевать, я и пальцем не шевельнул, чтобы привести комнату в порядок.
Мне понадобилось некоторое время, чтобы отыскать телефон. Экран весь потрескался, а звонок скорее напоминал бурчанье – совсем не то, что было раньше; хотя, вполне возможно, аппарат просто устал, он ведь уже больше двух часов подряд трезвонил. Я нажал кнопку «Прием», и на экране появилось сообщение «Входящий звонок». Оно мигнуло, потом вместо него возникло женское лицо, довольно раздраженное, но вместе с тем и знакомое.
– Эй, Старк, долго искал телефон и еле-еле нашел, так, что ли?
Я уставился на экран, пытаясь вспомнить, кто это такая. Она была примерно моего возраста и весьма привлекательна.
– Да уж, так уж получилось… Ты кто?
Женщина тяжко вздохнула:
– Я – Зенда, Старк. Въезжай побыстрее.
Когда я говорю, что устал, понимаете, я имею в виду, что я не просто устал. Болезнь у меня такая. Ничего нового: такое у людей уже много столетий наблюдается. Знаете, бывает такое состояние, когда вам ничего конкретного не нужно делать, не для чего даже бодрствовать? Когда жизнь превратилась в рутину и такое ощущение, что она вообще вам не принадлежит, когда вы настолько устали, вам настолько на все наплевать, что любая мелочь кажется слишком трудной, требующей слишком больших усилий?
Ну вот, такое со мной и происходит сейчас, даже гораздо хуже, потому что в нынешние времена вообще все гораздо хуже. Все, что и раньше было плохо, теперь еще хуже, можете мне поверить. И это состояние усиливается, ускоряется, становится более спрессованным, уплотненным и затвердевшим. Нынче во всем мире существует множество таких Районов, полных людей, которым всю жизнь было нечего делать. Они рождаются на белый свет, но как только перестают ходить пешком под стол, им сразу уже нечего делать. Они иногда с трудом поднимаются и встают на ноги, обнаруживают, что делать им тут совершенно нечего, и снова усаживаются и сидят. Они растут, взрослеют, а делать им по-прежнему нечего, они стареют, и все остается по-прежнему. Всю жизнь свою они проводят дома, внутри, не вылезая из кресла, из постели, и при этом ломают голову над вопросом, кто же они такие.
Я вырос точно в таком вот Районе, но выбрался оттуда. У меня есть своя жизнь. Но когда эта жизнь замедляет свой ход, болезнь тут же вылезает наружу, и очень быстро. И надо держаться, напрягаться, чтоб она тебя не задавила.
– Зенда, черт возьми! Я хотел сказать, привет! Ты как?
– Отлично. А ты как?
– Очень устал.
– Это видно. Слушай, у меня, кажется, появилось кое-что для тебя. Тебе сколько времени потребуется, чтобы одеться?
– Я одет.
– Как следует одеться, Старк. Для встречи. Сможешь быстренько сюда добраться?
– Ну, не знаю… Месяца через два, может, через три.
– У тебя в распоряжении один час.
Экран погас."

М.М.Смит "Запретный район" ("Only forward")

И что можно сказать о моей Зенде? Что это точно Мисс Жуть

Хорошо сегодня прошвырнулись в музейчик, хотя тормозил я как-то совсем страшно, то пытался проехать в метро не в ту сторону (даже проехал) и свернуть не в тот переулок (даже свернул) и хотя полузакрылась одна из любимых кафешек. Но мы нашли себе хорошую замену

@темы: Книги

Comments

[Бранд]

О, да сегодня бурьки. Правда, отметка 4 только с полудня, но "отмечать заранее" моя коронная фишка.

[Мисс Жуть]

Бранд, Старк!
Ну, я могу быть не всегда Зендой, и даже сегодня могла ею не быть, но ты ж не сказал, что так устал

[Бранд]

Мисс Жуть, Старк!
Да это в общем, само описание хорошее, и я сегодня даже не уставший был, а просто какой-то стукнутый ) Вот просыпаться не хотелось после бездарной ночи, но днем я был уже вполне бодр (хотя с отключенным навигатором) )

С другой стороны, ситуация, когда я столько сплю (хотя плохо), и не в коня корм, немного навевает
(Но Старк уже через несколько страниц признается, что наврал, все эти Районы не имеют к нему отношения, он вообще не оттуда, и на самом деле его плющило после предыдущего дела - хотя у меня есть подозрение, что он периодически рассказывает истории по-разному, потому что сам не всегда знает, что на самом деле правда, раз уж это путешествие внутри мозга и сам он просто некая креативно-творческая функция, которая носится и что-то там налаживает, при этом, возможно, тупо всплывая время от времени из небытия)

[Мисс Жуть]

Бранд, не спать - зло! И бурьки зло
Как все сложно

[Бранд]

Мисс Жуть,

не спать - зло! И бурьки зло

Согласен

Угу, даже не "Жизнь на Марсе"

[Бранд]

Ну и да, собственно о Зенде - это дама сердца Старка, она очень деловая и разумная, и спокойная

[Мисс Жуть]

Бранд, Старк!

[Бранд]

Мисс Жуть, Старк!