Coeur-de-Lion & Mastermind
- Вортекс-зависимость, - сказал Доктор, - это такая штука, вроде интернет-зависимости, только вортекс-зависимость. Кругом столько интересного, если ты понимаешь, что я имею в виду! - Он поправил указательным пальцем очки и продолжал копаться под консолью. - И представляешь, какая случается ломка, когда интернет вдруг зависает или вообще отключается?
Марта сочувственно покивала.
- Теперь понимаю, почему на Галлифрее это считалось предосудительным.
Доктор удивленно выглянул, непонимающе посмотрел на нее, нахмурился и буркнул:
- А я все еще нет.
- А я думала, тебе нравится все исправлять, всех спасать...
- Ну конечно, - откликнулся Доктор. - В интернете же всегда кто-то неправ! И в конце концов, кого волновало, что я серфингую на старом раздолбанном железе? То есть, я его обожаю! Но им-то оно не нужно! Старое, глючное, с морем вирусов в софте. Кого должно было беспокоить мое невинное хобби? Ну да, бывает, что я по случайности что-то взламываю... но кто просил их расставлять блоки, где не надо? Закрывать сай... столетия, планеты?..
- Доктор? - окликнула Марта, вдруг что-то заподозрив.
- Что?
- Значит, ты только что сравнил свои путешествия с простой интернет-зависимостью?
- Нет, что ты?! Как ты могла подумать? - Доктор выглядел шокированным. - Все! Починил! Нет никакого сравнения!
- Но ты только что говорил о вортекс-зависимости.
- Я? Ничего подобного!
- А что ты только что чинил? Ты говорил, что это такая ломка, когда интернет вдруг зависает или отключается!
- Ничего подобного! - Доктор возмущенно вытаращил глаза. - Как такое могло придти тебе в голову, Марта Джонс? Я всего лишь калибровал переводчик ТАРДИС.

изображение


@настроение: Как-то спонтанно :)

@темы: DW, сказки

Комментарии
27.07.2016 в 16:37

Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Бранд, теперь не отмажется, есть у него вортексозависимость! :lol:
27.07.2016 в 16:37

Coeur-de-Lion & Mastermind
Мисс Жуть, безусловно :alles: Только, кажется, надо было через дефис, сейчас поправлю :))
27.07.2016 в 16:57

Бранд, забавно)
27.07.2016 в 16:59

Coeur-de-Lion & Mastermind
27.07.2016 в 17:28

Right here, right now.
Вот оно что :-D Ай да Доктор! А формально - виноват же переводчик :D :hlop::hlop::hlop: Ну, так синонимы подобрал ))
27.07.2016 в 17:40

Coeur-de-Lion & Mastermind
Птаха!!, спасибо! :)) :friend2: ТАРДИС-то его давно раскусила, и знала, как переводить :))
27.07.2016 в 17:47

джедай-ситх
Бранд, Доктор спалился, однако! Хоть какая-то зависимость полезная оказалась:)
27.07.2016 в 17:49

Coeur-de-Lion & Mastermind
Сьюзен., спалился, однако!
Напрочь :)
Ну, мы же тоже не без пользы тут :eyebrow:
27.07.2016 в 17:52

джедай-ситх
Бранд, ну само собой:)