[Бранд]

Побывали вчера с утра на конференции, послушали про новые геральдические книжки. Потом набрели на новую "кружку" на театральной, где даже не были заняты все столики и не было прокурено так, что хоть вешай алебарду. А после похода с отыскиванием нужной книжки, с неожиданным удовольствием пересмотрел дома две серии "Звездных войн", сперва четвертую, потом третью. Порядок наверное странный, но какая разница, когда все давно видены. Вообще, пожалуй, из каждой трилогии мне нравятся именно первые серии, остальные - как будто уже шли более-менее по инерции, но вчера третья мне до странности понравилась даже в тех местах, которые раньше не нравились, правда, несколько лирических отступлений я пропустил, но даже финал показался не таким уж сомнительным как раньше. Вот только вместо реплики "Тогда ты обречен", все-таки лучше бы звучала: "Тогда ты безнадежен", а смысл, пожалуй, был именно такой

Кто б мог подумать. Еще раз, что ли, пересмотреть все новые серии?

Потрясающая психотерапия.

(А вот интересно, есть ли "режиссерские версии"? Хотя вряд ли, когда режиссер и продюсер один и тот же человек. Или как?)

Comments

[exzorzist]

Вышло что-то интерсное, что стоит изучить?

[Capt. Jack Harkness]

Бранд насколько я знаю в коллекционном издании на ДВД (моя мечта, стоит у нас 1200), новые серии вроде как подлиннее киноверсии, а старые - ремастированы

[~Dark~]

Надо будет замахнуться потом на коллекционку))))

[Brand Bariman]

лично я хочу коллекционный оригинал. на английском, всмысле. там где одноголосый перевод - иногда слышен оригинальный текст, и местами перевод с оригиналом весьма существенно расходится.

[Brand Bariman]

я к тому, что "режиссерских" версий, как таковых, нет. есть оригинал.

и есть еще пара отснятых, но не вошедших в старую трилогию эпизодов - из-за технической сложности их монтажа в фильм на тот момент развития индустрии спецэффектов. несколько лет назад Лукас переработал "старые" серии, включил в них эти эпизоды и кое-где добавил компьютерной графики.

в частности, в старой версии "ЗВ" не было эпизода разборок Джаббы и Соло у трапа "Сокола" в Мос-Айсли - там, где Хан ходит кругами вокруг неповоротливого Джаббы, наступая ему на хвост. (кстати, во время съемок 4го эпизода Джабба выглядел как двуногий гумманоид, его самого из сцены вырезали и вставили изображение хорошо знакомой всем "лягушки" - оттого сцена после переделки выглядит немного неестественной: Форда во время его экскурсий как будто что-то подбрасывает в воздух). еще было доподлинно добавлено кое-какое пустынное зверье и отряд имперской кавалерии на Татуине. остальное касается космических боев и на общем фоне не так заметно - во всяком случае, мне в глаза ничего не бросилось.

[Бранд]

exzorzist Общий гербовник, репринтный, уже 4-5 тома



astenija А! Тоже хочу! (на пиратке старые версии тоже уже подправленные, но хочется натурального, чтобы и с переводом и без)



~Dark~ Ага



Brand Bariman Да, сейчас везде попадаются старые серии "исправленные" :/

[Brand Bariman]

Бранд а мне "исправленные" больше нравятся.

[Бранд]

Бранд Ну, местами По старой версии Альтераан разлетался в такой красивый изящный пшик... По-моему как-то даже больше впечатляло

[Brand Bariman]

Бранд а в новой версии пшик остался. только слегка дополненный.