"Воды Марта"

[Бранд]

Честно говоря, только из-за возникшего в голове словосочетания в заголовке вспомнил и добавил этот клип

Post Blue (Постдепрессия) Placebo

Оригинальный текст

It's in the water baby
It's in the pills that bring you down
It's in the water baby
It's in the bag of golden brown
It's in the water baby
It's in your frequency
It's in the water baby
It's between you and me

It's in the water baby
It's in the pills that pick you up
It's in the water baby
It's in the special way we fuck
It's in the water baby
It's in your family tree
It's in the water baby
It's between you and me

Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees

I'd break the back of love for you

It's in the water baby
It's in the pills that bring you down
It's in the water baby
It's in the bag of golden brown
It's in the water baby
It's in your frequency
It's in the water baby
It's between you and me

Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees

I'd break the back of love for you

Перевод

Это в воде, детка.
Это в таблетках, которые приводят тебя в уныние.
Это в воде, детка.
Это в твоём пакетике героина.
Это в воде, детка.
Это в твоей регулярности.
Это в воде, детка.
Это между мной и тобой.

Это в воде, детка,
Это в таблетках, которые поднимают тебе настроение.
Это в воде, детка.
Это в том особенном способе, которым мы тра****ся.
Это в воде, детка,
Это в твоем родословном древе.
Это в воде, детка,
Это между тобой и мной.

Отплати черной неблагодарностью,
Вынь затычку из кровоточащей вены,
Опусти меня на колени...

Ради тебя я бы переломал хребет любви!

Это в воде, детка.
Это в таблетках, которые приводят тебя в уныние.
Это в воде, детка.
Это в твоём пакетике героина.
Это в воде, детка.
Это в твоей регулярности.
Это в воде, детка.
Это между мной и тобой.

Отплати черной неблагодарностью -
Вынь затычку из кровоточащей вены,
Опусти меня на колени...

Ради тебя я бы переломал хребет любви

Источник: www.amalgama-lab.com/songs/p/placebo/post_blue....

@настроение: "It's in the water baby"

Comments

[Brand Bariman]

сплошное Плацебо... точно весенняя депра.

[Бранд]

Brand Bariman, Это рикошет, увидел у тебя Плацебо, подумал о "последней капле", дальше в голове возникли "Воды Марта" и этот клип
Закономерщина )
А кругом и впрямь всех плющит не по-детски, и про весну я уже говорил Некоторые отбивались

[Brand Bariman]

Бранд, авитаминоз, однако.
антиоксидантов попить, что ли...

[Бранд]

Brand Bariman, Ну, витаминчики по весне всегда рекомендуют )