таймлордовский маразмик (он же исторический)

[Бранд]

"Звонок другу"

- Алло, это Гарольд Саксон?
- А, Док, это ты?..
- Нет, не я, я тоже придумал себе псевдоним.
- Что, Джон Смит?
- Уильям Норман!
Пауза на том конце провода, Джек и Марта громко ржут

Кому-нибудь надо перевести, что они сказали? Или все и так в курсе, что случилось при Гастингсе?

@темы: хламовники

Comments

[Эль-Лис]

[Бранд]

Эль-Лис

[Уиллиам]

а мне нужна расшифровка)

[Бранд]

Уиллиам Ок Harold Saxon - это намек на последнего саксонского короля Англии Гарольда Годвинсона (Гарольд Сакс), а Уильям Норман - это Вильгельм Нормандский, завоеватель Англии, в 1066 году в битве при Гастингсе разбил войска Гарольда, Гарольд погиб, Вильгельм стал королем.
Исторические хохмочки вполне в духе товарищей-таймлордов

[Уиллиам]

Бранд теперь понятно, спасибо))

[Бранд]

Уиллиам Ага, просто произношения немного непривычные

[Уиллиам]

Бранд для меня там гораздо больше непривычного)))

[Бранд]

Уиллиам В общем, да, ты же и сериал, кажется, не видел

[Уиллиам]

Бранд ну.. несколько серий приходилось однажды)

[Травка]

о. спасибо за перевод

[Бранд]

Травка ))

[T*Sel]

О,да...это очень в их духе!

[Бранд]

T*Sel