Немного о картофеле

[Бранд]

Будете смеяться, но вчера меня крепко заклинило на размышлениях о Тарасе Бульбе. Вроде бы, все знают, что бульба - это картошка. Время действия романа - XVII век. Когда к нам завезли картофель? Хрестоматийный случай, все знают, что при Петре Великом. Т.е., практически, в следующем столетии. Когда она стала популярной? Видимо, несколько позже. Когда стала считаться съедобной? Опять же, позже. Все помнят сказку, что завезли ее прежде всего ради цветочков.

Вот сидел и думал - либо на Украину картошку завезли раньше всех в Европе

Либо, первоначально бульба, это не обязательно картошка. Может, корнеплод? Или просто "корень"?



Или с легендой о Петре Первом не все в порядке? Во что, впрочем, не верится, как и в то, что Гоголь намеренно учинил бы анахронизм.

Comments

[Дейдре]

[Lady Arlen]

Вы тоже будете смеяться, но по-украински бульба это не картошка, а пузырь.

[Бранд]

Lady Arlen А знаешь, охотно верю! Спасибо за подтверждение, что это не совсем только картошка, а то привыкли объяснять образ Тараса с носом картошкой, и прочими глупостями



Дейдре Вот такие бывают философские вопросы :-))

[Lady Arlen]

Бранд

Всегда рада

Вообще, бульба аки картошка скорее для белорусского языка характерна, по-украински будет картопля.

[Brand Bariman]

Lady Arlen,Бранд в белорусском это слово означает не только картошку, но и клубень вообще.

[Бранд]

Lady Arlen И еще раз спасибо Правда, ценная информация



Brand Bariman Йес! Спасибо Стало быть, клубень - значит, подозрение на "корнеплод" пало не зря. Весьма признателен

[Vin]

Онтогенез все равно один. B русском языке множество однокорневых слов. И, собственно, не только в славянских языках.

Так как ноги растут из латинского "bulbus", сиречь "луковица", созвучного, кстати, "vulva" - оболочка.

[Бранд]

Vin Согласен

[пан Колгоспнык]

>> Вот сидел и думал - либо на Украину картошку завезли раньше всех в Европе



Кстати, очень запросто. В Белорусии и Молдавии картошка в XVII веке уже была.

[Vin]

пан Колгоспнык, а мне кажется, что в той же Белорусии ее толком начали выращивать лишь во второй половине 18-го века. Гарантий не дам, конечно, но почти уверен.