"Walk Away"

[Бранд]

И снова "расширенная версия". На этот раз на песню группы "Франц Фердинанд" "Walk Away". (грозное предупреждение - это не лирика, это просто усталость от ситуации "заманили, а теперь отступать", и мне нравится мотив и темп этой песни, прошлая композиция меня не удовлетворила, несмотря на наличие идеи).



А с головой у меня сейчас примерно как у Кастиэля на превьюшке, так что, думаю, теперь в клипах будет перерыв надолго.

Перевод песни:

Уходишь (перевод Катя Чикиндина из Могилева )

Я сменил свою наивность на гордость,
И сжег мосты во время этого большого шага,
И сказал: "Теперь я сильный, ведь я знаю, что я лидер,
Я обожаю слышать твои шаги, когда ты уходишь, когда ты уходишь".
Макияж течет почерневшей слезой,
А я холоден, да, я холоден, но не так холоден, как ты,
Я обожаю слышать твои шаги, когда ты уходишь,когда ты уходишь,
Я обожаю слышать твои шаги, когда ты уходишь, уходишь.

Почему бы тебе не уйти? Почему бы тебе не уйти?
Почему бы тебе не уйти? Здания не станут рушиться.
Почему бы тебе не уйти? Землетрясение не расколет землю.
Почему бы тебе не уйти? Солнце не проглотит небо.
Почему бы тебе не уйти? Статуи не заплачут.
Почему бы тебе не уйти? Почему бы тебе не уйти?
Почему бы тебе не уйти? Почему бы тебе не уйти?

Я не могу обернуться и посмотреть в эти глаза,
Потому что мне захочется извиняться,
А я должен оставаться сильным скептиком,
Обожающим слышать твои шаги, когда ты уходишь, когда ты уходишь.
Макияж стекает, попадает в глаза,
Я не холоден, я стар, по крайней мере, так же стар, как ты.
Ла-ла-ла-ла-ла...

И когда ты уходишь, и когда ты уходишь,
И когда ты уходишь, мой могильный камень рушится,
И когда ты уходишь, голливудский ветер становится завыванием,
И когда ты уходишь, Кремлевская башня падает,
И когда ты уходишь, Радио-4 прекращает вещание,
Когда ты уходишь, когда ты уходишь, когда ты уходишь.

Колющий удар стилетом под покровом ночи,
Сталин улыбается, Гитлер смеется,
Черчилль похлопывает Мао-Цзедуна по плечу...
www.amalgama-lab.com/songs/f/franz_ferdinand/wa...

@темы: хламовники

Comments

[Мисс Жуть]

В умелых руках и канцелярский ножик - оружие!
Да, этот как-то лучше воспринимается, чем с музыкой из Декстера

[Бранд]

Мисс Жуть Тот, видно, был разминочный, но если бы мне ночью не показалась забавной идея скроссоверить СПН и Декстера, этого бы не было, а жаль, так явно удачней, и кстати, одна из любимых песенок Смоллетта, может и не среагировал бы, если бы он когда-то не обратил мое внимание.
В последнее время наблюдается один и тот же механизм - сперва делается что-то по стукнувшей в голову мысли, потом заглядывается в папку "Музыка", вытаскивается что-то, случайно попадающее на глаза, и тут уже что-то разворачивается )

[Бранд]

Мисс Жуть И вообще, эта музыка какая-то "сосредоточенная", явно кастиэлевская )

[Мисс Жуть]

Бранд Интересная методика
Эк ноосфера-то шутит, подкидывая мотивчики Прямо чует, что надо

[lubava]

Бранд ыыыыы, мне очень нравится ))) такое воинственно-расслабленное состояние, прелесть

[Бранд]

lubava ура! Безумно рад, что тебе нравится!