Дон (Don у итальянцев и испанцев, у португальцев Dom) - титул, произошел от латинского Dominus (господин) и прежде принадлежал лишь папе; от него титул Дон перешел в Италии к епископам, аббатам, даже монахам; итальянские священники и теперь величают себя Донами. В Португалии титул Дон носят только владетельные особы и слены их фамилий. В Испании Дон был сначала титулом только королей и инфантов, позже стал даваться в награду за государственную службу. Филипп III сохранил его за епископами, графами и высшим дворянством. Ныне всякий, отличающийся по манерам и платью от простого сословия, величается Дон, при чем слово это ставится не перед фамилией, но перед собственным именем. Женщины носят титул донна (итальянское Donna, испанское Dona, португальское Dona).
Прим. - выделенная курсивом буква о в оригинале пишется со значком "~" сверху и смягчает последующий звук, так что теперь обычно переводят написание как - донья.