Интересно, кто-нибудь когда-нибудь где-нибудь видел фильм "Потоп" без перевода?
В театре осознал сегодня, что напрочь ненормален. По большому счету практически пропустил все действо, хотя почти не отрываясь смотрел на сцену. И сочинял довольно зверскую сказку. Не знаю даже, напишу ли ее вообще, но представлялось очень ярко, и все одной звездной ночью в Диком Поле.
Познакомился с актером, игравшем в "ТЧХ" злосчастного отца Иоанна. Натуральный немец. Естественно, тоже дублированный не своим голосом. По-русски, впрочем. говорит довольно хорошо, но с сильным акцентом. Пошутил, что единственной сценой, которую можно было не дублировать, было чтение на латыни "Pater Noster". Хотя могли ведь и это перевести, даже не помню, было ли.
Поздравил товарища с Пасхой. Сам получил несколько поздравлений Пустячок, а приятно. Может, наконец, перестать путать людей и все-таки формально сменить конфессию? Останавливают только лень и атеизм )