По идее, все уже в курсе, что к приквеллам Бетанкура я отношусь по-доброму. Но что-то после окончания перечитывания в ночи третьей книжки расстроился примерно как Оберон после свинчиванья головки дорогому братцу. Вообще-то, я спокойно воспринимал многие странные вещи, которые не нравятся другим - стада единорогов, "упорядоченный Хаос", а плотная населенность замков мне вообще нравилась больше, чем в первоисточнике, фейнимов со спикардами я воспринимал с некоторым скрипом, но скорее по причине малой раскрытости темы, мне не нравится мир в буквальном смысле как шахматная доска, и обилие жизни за пределами вселенских полюсов в слишком большой автономности, хотя если бы тема была развита до существования других (прежних) вселенных, более старых, сильных, но менее жизнеспособных на данный условный момент не привязанного к определенному месту времени, но Призрак меня в финале слегка добил. Это что ж за зверь такой - призрак Лабиринта, настолько автономный и бессмысленный, которого запросто можно сбить спанталыку и уговорить поработать на Логрус? И которого Лабиринт не может ни отозвать ни угробить, пребывая в некоей блаженной прострации, пока его продукт творит черт-те что.
:/
И кстати, кто-нибудь видел книжки на английском? В третьей я изрядно притомился оттого, что беднягу Мэтьюса прибили посмертно еще раз, почему-то упорно навязав его имя, по всей видимости, Тейну, о котором упоминания резко прекратились. Учитывая, что все переводчики в книгах разные, вряд ли это шутка переводчика - он первых книг не видел, чтобы решить, какое имя предпочтительней. Больше похоже на бзик редактора, включившего автозамену. И ведь были еще слухи, что трилогией дело не ограничилось, только дальнейшее осталось непереведенным.
upd: Насчет пятой не уверен, но четвертая книга есть точно - "Тени Амбера" ("Shadows of Amber", 2005).