Ворд сумасшедший. Я понимаю, что в скандинавской мифологии он ни в зуб ногой. Но одно дело не знать, а другое - автоматически переправлять Локи в "Локки" - это еще что за кошмарный бред?
Вообще-то, я тоже тот еще псих: учитывая, что "не скоро сказка сказывается", пишу почти что "фик" на собственный роман - зато коротенький :-))