"И вечны имена - Наташа и Андрей..."?
Ерунда, эта линия никогда не была главной. Вот Наташа и Пьер - другое дело.
И вообще, знаете ли, Пьер Безухов, это русский Ретт Батлер
Кто сказал, не похож?
Другая эпоха и другая страна - всего лишь.
И Пьер, и Ретт - одинаково олицетворение собственной державы, ее опора, Ретт - точно знающий чего хочет циник и прагматик, Пьер - мечущийся и рефлексирующий медведь-помещик.
Наташа - типичная Скарлетт - также живее всех живых. А что наивней и безвредней - опять же, эпоха и страна. Андрей Болконский - Эшли Уилкс, не слишком жизненное, хоть и эффектное воплощение долга и благородства, холодноватый? не особенно достижимый для героини идеал.
А вообще, говорят, сегодня 100 лет Маргарет Митчелл?
(И что-то мне подсказывает, что она наверняка читала "Войну и Мир")