Кстати, что-то с памятью моей стало? Или у переводчиков был обморок?
По первой книге основательницу Когтеврана (Рэйвенкло) я запомнил как Ровену Рэйвенкло.
И тут до меня дошло, что я уже четыре пятых части последней книги читаю про какую-то Кандиду.
И недавно переправил в тесте имя основательницы Хаффлпафа с Хельги на Пенелопу. А теперь задумался, мой ли это был глюк, или в Пенелопу ее переделали опять же ретивые переводчики?