Надо бы еще название какое-нибудь жизнерадостное подобрать. Например, "Золотой жук", хотя, это надо было при желтом шрифте, или "Колодец и маятник" - "стены разгорались потусторонним сернистым блеском", знаете ли, или что-то в этом роде, сейчас уж и не поручусь за точность цитаты и собственного перевода :-)