Посмотрел первый сезон сериала «Убийство на борту» (хотя далеко не все они были совершены на борту за время круиза, многие как раз во время остановок и эпизоды названы в честь портовых городов, где что-то происходило). Сериал очень ненапряжный - в самый раз развеяться и виртуально попутешествовать, выглянув из темного декабря, с главным героем из разряда "Он еще и поёт!" ) Хотя с этого, пожалуй, надо было начинать, актер сам по себе певец, персонаж тоже - профессиональный исполнитель в составе корабельной команды массовиков-затейников, и каждый эпизод завершается его исполнением какой-либо песни (что очень напоминало по атмосфере «Люцифера», хотя тот столько не пел, зато еще и играл, в любом случае оба занимались расследованиями, у Люцифера была детектив Хлоя, а у Джека Грейлинга старпом Кейт, а полицейским в прошлом был он сам, так что все время приходилось расчехлять старые навыки). Восемь эпизодов, на двойной скорости смотрятся быстро (на одинарной казалось, что ужасно тянут, но тут могут быть мои особенности восприятия), дубляж пока обнаружился только в Колде, так что без перевода того, что говорили на местных языках с субтитрами на английском - благо немного, а иногда субтитры загораживала плашка с рекламой и без перевода песен.