"Ливер хочет видеть тебя", - услышал я и полминуты размышлял о чьем-то забавном погонялове, потом догадался, что речь шла о каком-то лидере Лучше бы они все-таки иногда переводили это как "вождь", в смысле вообще хоть как-то переводили )