"Вуалехвост живет год, максимум полтора"
Как можно говорить такое от лица учителя биологии в приличном детективе?
Впрочем, ладно, в переводе детектив-то "Дефективный".
Разве что фишка окажется в том, что биолог не биолог )
upd: Нет, все-таки дефект детектива )