"Отмщение, и аз воздаст!" Ну кто так переводит? Кто так цитирует?

Буду надеяться, что при дубляже у кого-то язык не в ту сторону повернулся, а переписывать было влом )