Хорошая ошибка распознавания. Прочел "летальный диск" вместо "локальный"