Матушка: "Ребенок был такой маленький, как наш хомяк, потом как беляк".
Думаю: "заяц", рассеянно продолжаю наливать кофе, киваю.
Матушка тоже задумывается: "Беляк же? Как у нас на полке?"
Я: "Ааа! Белёк! Беляк - это заяц"
Матушка: "Какие тонкости!.."