Дважды
Редактировал один документ - биографическую статью (чужую). Задание - сократить 8 страниц до 1-й - срезать все лирику, и т.п. Но не совсем. Интересные места оставить, и некоторые фамилии.
О кей, за часок сократил до трех страниц. В расчете на дальнейшую резню.
Матушка: Чего-то много.
- Ну посмотри, чем еще можно пожертвовать.
Спустя полчаса:
- Ой, в оригинале тут такие интересности написаны, с историческими данными, с рассказами.
- Угу. Я их все отрезал. Нужна же "энциклопедическая справка"?
- Да. Но вот это верни. И вот это, и вот это.
- Да это ж "ящик водки и всех обратно"! И вообще не про этого товарища!
- Зато этим ребятам будет интересно про свою школу.
- А, так им про школу надо?
- Да, только вот по-человечески, без "мыла". Как у тебя хорошо получается. Прямо читать хочется. Но вот это все верни. И еще вот это добавь...
Ну, вернул почти все на место.
- Учти, тут опять 7 страниц. Сократилось только на одну.
Берет в руки, листает и ржет:
- Это сокращенный вид, да?
- Ну раз и про школу, и про историю семьи и области и всех дедушек-бабушек. Плюс жизнь бурная и куча интересных знакомых. Которые мне напрочь не нужны, но кое-кто захотел их вернуть. Либо могу отдать и вариант, где три страницы, будут две версии, длинная и короткая. Но там только про него. Сухо и по делу.
- Давай три!
- Точно "давай"?
- Давай, давай! Там так все здорово, четко, по порядку. Молодец. Прямо Штирлиц.
- (мрачно) Я не Штирлиц, я Канарис.
- Что?
- Да неважно.
Что-то в последнее время я часто бываю близок к провалу