Мы существуем в зоне напряжения между прахом и мечтой
upd: На самом деле, сперва это звучало как "Мы существуем в зоне напряжения между телом и духом". Это точнее. Но захотелось придумать более красивый вариант, не обремененный религиозными или фрейдистскими оттенками, более абстрактный. Тем более, наверное, совсем точный вариант находится где-то в зоне напряжения между этими двумя фразами