Все-таки постоянно поднимаемые одни и те же записи имеют свойство надоедать. Я понимаю, ребята, что это ваши дневники. Но свою ленту избранного поправлю.

---

Черт, облился кофе, и заодно залил оригинальные "Хроники", к которым сегодня и не притрагивался. Наверное, я в чем-то не прав, или в том, что бил баклуши, или это тонкий намек, что хватит уже пить кофе в полвторого ночи.

Ну что ж поделать, Гальфрид Монмутский у меня тоже когда-то от кофе пострадал

---

22 августа - время стрелять в Колиньи.

И по другому поводу, от одного старого друга:

* * *
Где вы теперь, мой дюк? Мы виделись давно.
Как дышится в дыму XV века?
Все жмет помятый шлем? Английский дождь стеной
Глотает отступленья эхо?

Еще на троне Йорк, иль свет небытия
Уже несет сквозь сны обрывки Белой Розы?
Но знаю - вы в седле. Вдоль вашего копья,
Шипя, струится тесный воздух.

Исход войны - увы - добыча школяров,
Но счастлив, кто испил закат над полем алым,
Усталый взор меча, последний вздох миров
И рваный ветер сквозь забрало!

(с) А.Меледин

@настроение: свои заморочки

---

Ну а заодно временно открыл и другую версию клипа "А бывают и просто сны". (А ведь полез вообще-то, удалять с концами, а не открывать). Эта несколько динамичней и мрачнее. Но менее цельна, хотя могу и ошибаться.

---

"Надо слушать "Радио Радонеж""

Очень долго не хотел вывешивать этот клип, тем более, что уже использовал эти же кадры по самое не хочу.
Но на самом деле, сделан он был в тот же день, что и "Гимн инквизиторов" (и даже раньше), а "Волчья натура" была в некотором смысле склеена потому, что этот клип остался лежать в "бардачке", никому не показанным, и ощущалась некоторая неудовлетворенность.
Но все-таки я его вывесил. Не в списке, ссылка только отсюда. (Надеюсь, что она работает). Не исключено, что потом закрою начисто. Хотя смущает меня там буквально только одна строчка, которую, очень хочу, чтобы не приняли впрямую, хоть она и раскритикована на месте, в самом коллаже.
Итак, осторожно -
Глубокий стёб и ничего святого

@настроение: "Страшный суд, ад и погибель"

@темы: хламовники

---

Булочки "8 шлаков"

---

И вообще, насчет разговора с Флорой - не такой уж он и скучный
Опять вспомнил прошлую кабинетку. По поводу нашего первого диалога с одной героиней, помнится, возникали вопросы: "Вы что, репетировали"? Да нет, мы просто "Хроники Амбера" читали. А учитывая, что амнезия по сценарию была у обоих наших персонажей... В общем, неожиданно получилось весело

---

За окном красота - звезды, луна нормального цвета, самолеты огоньками туда-сюда шляются...

---

приступ бубнежа

Я все-таки опять подорвался на этой мине и влип. Опять перевожу "Хроники" - с самого начала
Так как все попытки залезть в переводы... ... ...
Мне раньше очень нравился перевод Гилинского, впрочем, всегда с внутренними мысленными поправками (ну во-первых, на безрыбье, во-вторых, он был первым, который подвернулся, в третьих, он был действительно продуман и прочувствован лучше чем переводы, сделанные разными людьми по каждой книжке отдельно). Но иногда у меня возникает подозрение, что у него был "какой-то другой оригинал". Ладно уж с отражениями и Лабиринтами - я их до сих пор так называю, хоть и знаю, что это не дословный вариант (есть, кстати, все шансы скоро перестать это делать, но кто меня тогда поймет? Так как называть Узор каким-нибудь Огненным путем я тоже ни шиша не собираюсь).
Но почему у него волкодавы припираются в библиотеку когда хотят, вместо того, чтобы вкатиться вместе в начале разговора, как это и есть в оригинале?
Почему второй волкодав закатывается только тогда, когда для него освобождается косточка от стейка?
Откуда такое принципиальное новшество? Чтобы оживить скучный разговор, что ли?
Про "серебряную" люстру в прихожей Флоры вообще молчу в тряпочку. В одной из версий она еще и "вся в хрустальных рожках" (откуда, к лешему? и зачем?)

А еще обрадовала вдруг фраза Флоры о славе и ответ на нее. "Как можно забыть о славе"? (собирательный образ вопроса из трех разных переводов). Корвин опускает глаза, так как не знает, что в них должно отразиться или отразилось и отвечает "Это невозможно". Во всех трех разных вариантах.
Но в оригинале вообще-то "... how can one forget" Я и сам чуть это не пропустил. Не просто "как можно", а "как может кто-то". А тут этот кто-то - сидит перед носом с тотальной амнезией радостным артефактом и ни хренашеньки не помнит. Конечно, он явно не представляет, что должно при этом отразиться у него в глазах. И ответ: "Никто. Никто и никогда".
А это как-то гораздо сильнее, я бы сказал.

Впрочем, все равно меня не хватит когда-нибудь это доделать до конца, но уж для себя, хоть немного я все же разберусь.

---

Поскольку все нормальные вещи затолканы куда подальше, сцапал, что нашлось под рукой и на черную футболку натянул рыжую, с рукавами. Посмотрел в зеркало, поржал, гордо сел в крутящееся капитанское кресло )

---

Воспользовался случаем выйти на улицу в джинсах и кожанке. Какой кайф. Правда, не холодно, теперь-то уж особенно, с солнцем, но был приятный свежий момент
Продавщицы в магазине, правда, в коже с клепками теперь узнают с трудом и слегка, как будто, шугаются )
Отвыкли. А так, вообще, я добрый

Из сценки в магазине: "И кусочек "Короля Артура", пожалуйста". (Это про сыр)

---

Лепота, час назад на градуснике за окном было 14, теперь уже 12

Что-то мне подсказывает, что можно уже развинчивать напольный вентилятор

upd: Кстати, мне мерещится, или деревья на холодке даже пушистей и зеленей стали? )

---

Музыка сфер, как она есть

"Что лучше - железом по стеклу, или Сатурном по вакууму?"

А вот Уран мне понравился, хотя все десять минут слушать не стал, пропускал куски.

Вселенная - устыдит любой кошачий концерт

(цитата чуть сокращенная, чтобы не было "лесенки", в промежуточном звене до Т*Черт была ~Veresk~)

20.08.2010 в 12:10

Пишет  Т*Черть:

Звуки космоса
www.liveinternet.ru/users/lasselin/post13281293...


Вселенная не молчит

 Бесконечные просторы громадины Сатурна. Ничего кроме зыбкого тумана на многие тысячи километров, и этот звук. Можете ли вы представить это.

другие планеты

Солнце, наша яркая, такая опасная и такая прекрасная звезда. Слышите ли вы его голос.

Черная дыра. Безумный круговорот всего существующего, она искажает ход времени, поглощает свет. Всё это звучит так.

Уран. Вот так звучит он когда безмолвный Вояджер приближается к нему.

Нептун. Водной, ледяной планете тоже есть что сказать нам.

Но не только планеты имеют голос. Все небесные тела имеют свой звук, свою радио волну посылаемую в бесконечные просторы вселенной.

А это уже знакомый нам голос. Это Земля. Штормы, пустынные ветры, гул городов, шум машин, поездов, самолётов. Человеческие голоса. На это планете кипит жизнь. Слушаем.

---

Йоу! Луна наконец-то, можно сказать, белая. А то была все рыже-кирпичная, как над пустыней

---

Все-таки, несмотря на то, что я хорошо отношусь к "Хроникам Мерлина", они происходят немного в другом измерении. Насколько все же изящнее была бы "вещь в себе", если бы "Хроники" заканчивались первым пятикнижием. Конец света уже случился, мир был разрушен и создан заново, с новым Лабиринтом, а не со старым. Земля, вероятно, стала чуть более настоящей, потому что ее любил Корвин, и на самом деле, вся вселенная уже изменилась - план выполнен
Неважно, что кем-то другим и по-другому

Впрочем, если бы "Хроники Мерлина" были закончены, кто знает, может, это тоже было бы здорово, в завершенном виде

---

- Ну и зачем вы съели Запретный плод?!
- Ну, видите ли, был Яблочный Спас...

---

* * *

На почве похолодания, снилось странное. Почему-то "Трек". Как мы вдвоем со Споком испытывали какой-то новый корабль (уже слегка разнообразно, что мне снилось, что я не Спок, хотя Кирком тоже бывал пару раз, но видимо, дрейф происходит в каком-то логичном направлении), а заодно как обычно, спасали какой-то очередной мир. В какой-то момент наступал самый тяжкий элемент операции - надо было в какое-то мгновение наглухо закрыть окно в рубке (пластиковое) и сколько-то минут продержаться без воздуха. Наглухо закрыть окно - в открытом космосе, где есть воздух - офигительная проблема ))
В общем, неважно, все получилось.
А потом вдруг приснилось, что лет мне уже где-то за шестьдесят, и меня выколупнули откуда-то из небытия, в качестве эксперимента. Все было очень необычно, мир слегка не узнавал, но было любопытно, и двое друзей всегда были рядом, хоть я тоже не совсем понимал, как они должны на меня реагировать - столько лет прошло, но они были рады, и по-моему, они же меня откуда-то и выколупывали - Спок с Маккоем. Спок, ясен пень, выглядел лучше всех, хотя тоже постарел, но все-таки, как-никак, вулканец.
А потом я устроил занудный разнос его молодой копии, соорудившей какой-то новый корабль, похожий на игрушечный самолет, но внутри гораздо больший, чем снаружи, раскритиковав все, что видел. Молодой Спок дулся, но терпел В общем, дела вошли в какую-то рутинную колею

@настроение: "на вторую звезду слева, и вперед, до самого утра!"

---

Красота! Холодрыга! Правда, голова как с похмелья, кружится, зараза

Сверим наши часы? Принялся запихивать одеяло в пододеяльник в 7.50 утра (Ну да, понимаю, в это время многие уже из дома уходят).

---

Недавно вывешивал клип "Придурёж на Почтамте".
А песня-то, оказывается, Пресливская (в смысле, Элвиса Пресли)

Elvis Presley - Return To Sender

I gave a letter to the postman,
he put it his sack.
But in early next morning,
he brought my letter back.

She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.
We had a quarrel, a lover's spat
I write I'm sorry but my letter keeps coming back.

So then I dropped it in the mailbox 
And sent it special D.
But in early next morning 
it came right back to me.

She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.

This time I'm gonna take it myself
and put it right in her hand.
And if it comes back the very next day 
then I'll understand the writing on it

Return to sender, address unknown.
No such person, no such zone.

---

Маменька меня доконает.

"Это же Юленька звонит!"
"Какая Юленька?"
"Ну которой сделали операцию!"
"Какую операцию?"
"Мы с ней вместе отдыхали!"
"Да откуда ж я ее должен знать?"
"Она выслала одиннадцать фотографий!"
"Куда?"
"Наверное, на электронный адрес".
"А ты давала ей электронный адрес?" (Маман все время забывает, что я давно сделал ей персональный ящик и каждый раз удивляется, что он есть).
"Э... нет..."
"Может, ты ей визитную карточку давала?" (Там адрес прописан).
"Нет".
"Тогда куда".
"Наверное, на обычную почту. Сходи-ка проверь!"
(no comments)
Наверное, предполагалось, что уже обычная почта работает мгновенно? )

@музыка: "Return To Sender"