И снова "расширенная версия". На этот раз на песню группы "Франц Фердинанд" "Walk Away". (грозное предупреждение - это не лирика, это просто усталость от ситуации "заманили, а теперь отступать", и мне нравится мотив и темп этой песни, прошлая композиция меня не удовлетворила, несмотря на наличие идеи).
А с головой у меня сейчас примерно как у Кастиэля на превьюшке, так что, думаю, теперь в клипах будет перерыв надолго.
Перевод песни:
читать дальшеУходишь (перевод Катя Чикиндина из Могилева )
Я сменил свою наивность на гордость, И сжег мосты во время этого большого шага, И сказал: "Теперь я сильный, ведь я знаю, что я лидер, Я обожаю слышать твои шаги, когда ты уходишь, когда ты уходишь". Макияж течет почерневшей слезой, А я холоден, да, я холоден, но не так холоден, как ты, Я обожаю слышать твои шаги, когда ты уходишь,когда ты уходишь, Я обожаю слышать твои шаги, когда ты уходишь, уходишь.
Почему бы тебе не уйти? Почему бы тебе не уйти? Почему бы тебе не уйти? Здания не станут рушиться. Почему бы тебе не уйти? Землетрясение не расколет землю. Почему бы тебе не уйти? Солнце не проглотит небо. Почему бы тебе не уйти? Статуи не заплачут. Почему бы тебе не уйти? Почему бы тебе не уйти? Почему бы тебе не уйти? Почему бы тебе не уйти?
Я не могу обернуться и посмотреть в эти глаза, Потому что мне захочется извиняться, А я должен оставаться сильным скептиком, Обожающим слышать твои шаги, когда ты уходишь, когда ты уходишь. Макияж стекает, попадает в глаза, Я не холоден, я стар, по крайней мере, так же стар, как ты. Ла-ла-ла-ла-ла...
И когда ты уходишь, и когда ты уходишь, И когда ты уходишь, мой могильный камень рушится, И когда ты уходишь, голливудский ветер становится завыванием, И когда ты уходишь, Кремлевская башня падает, И когда ты уходишь, Радио-4 прекращает вещание, Когда ты уходишь, когда ты уходишь, когда ты уходишь.
И понесло меня дальше по альтернативно-настроенным ангелам Теперь небольшой клип про Кастиэля. Из серии 5.18. Почти что "Кастиэль с точки зрения ангелов". Под вступительную мелодию к сериалу "Декстер".
Ютубники продолжают неустанно глумиться над собственным интерфейсом. Вот зачем им красная полоска загрузки под клипом? Неисчезающая? И цвет такой "гармоничный"... :/
Ну и конечно, тут же сделал еще один Сперва просто решил поэкспериментировать, а пошло как-то очень удачно (так удачно, что на ю-тубе тут же отрезали встраивание, можно посмотреть только по ссылке) Впихнул в клип все заготовки, набранные для предыдущего клипа Три с лишним минуты, песня группы Queen "Двуногая Смерть" ("Death on two legs"), ну или "Смерть на ножках", по-моему, так будет должным образом ироничней Итак, на ру-тубе:
upd2: "чо-чо-чо?.." (c) Мисс Жуть. На ру-тубе уже 70 просмотров? У меня там был такой тихий уголок. Аэродром "запаснее не бывает".
upd3: Нравится мне, как матушка смотрит мои клипы. "Тот парень, который подмигивает, ужасно похож на тебя". Спасибо, мама :-)))
upd4: Очаровательно, этот клип на ру-тубе за полтора часа пребывания там побил по количеству просмотров все, что были у меня раньше, начиная с прошлого июня
Только серия 5.19 СПН "Молот богов", музыка - вступительная тема к сериалу "Лексс", с "Гимном Бруннен-Джи" Последнее, боюсь, оценят только фанаты "Лексса" ) А другим расскажем, что обычно этот гимн поется при выступлении на смертный бой, когда нет шансов на возвращение
Гм... "беса ванные", это, конечно, звучит забавно, но перевод "Елисейских полей" в "Небеса обетованные", с точки зрения языческих богов - нелогичен.
Видимо, предполагается, что американская публика более просвещенная, раз им приходится удовольствоваться намеками без смыслового переложения в мифологию поближе и понятней.
upd: А вот "Земле каюк, валим на Пандору!" - это было очень хорошо
Думал тут недавно о "магнитотерапии". Есть у нас одна знакомая, которая активно ее всем впаривает. Ну, предположим, если взяться за химическую сторону дела. Магнит должен улучшать приток крови к определенной локации, так как красные кровяные тельца содержат железо. Аха... А отток? По-моему, лучше не рисковать ) Так и мерещатся отеки, гематомы, тромбы и прочая мутотень
Чтоб я сдох... и видимо, так и будет. Наш бухгалтер не в курсе, куда посылать РСВ-1 ПФР, так как раньше все это хозяйство скопом слалось в налоговую, а теперь вроде бы надо в ПФР. Маменька откопала древнее извещение страхователю еще прошлого века (1998 года), бледно отпечатанное до почти полной невиимости, со штампом отделения ПФР по г.Москве (а кто-то сомневался, что Москва г.?..) "106 окружной отдел". Из всех адресов только явно устаревшее название "Муниципальный округ Красносельский" и телефон, соответствующий вроде бы современному номеру районного управления "Пресненский". В связи с чем, гадаю, кому слать бумажку - "Красносельскому" управлению или "Пресненскому"? номера давно не совпадают. Визуально маменька сомневается, что отделение может быть "Пресненским" и находиться где-то у Китай-Города, ей больше нравится идея Электрозаводской, где в какой-то период было "Красносельское, к которому я уже отыскал в сети четыре разных адреса - на Б.Почтовой, на Янтарной, и два на Краснопрудной (один из них в одном из официальных перечней, второй в качестве ответа кому-то в мэйле от того, кто там работает - поверить, что ли?)...
P.S. Мать... третья разновидность адреса на Краснопрудной. Они от рекетиров, что ли бегают?
Чудны дела твои, подсознание. Сперва начал мурлыкать под нос "per aspera ad astra", тут же тормознул, так как не понравился мотив. Очень знакомый, но не мог вспомнить, откуда, пока вспоминал, стал проигрывать на тот же мотив "Африканская редька, африканская редька..." А черт ее знает, почему редька, и почему африканская, и тут мотив словился: это ж "Беловежская пуща"...
Вот вечно так - стоит встать пораньше, чтобы успеть доехать к кому-то до обеда, по его просьбе, собраться, сделать контрольный звонок, и услышать: "Ой, сейчас не получается, я тебе перезвоню".
ироды )
А к чему бы это мне опять приснилась Дейдре? Полезли с ней в какой-то темпоральный катаклизм. Видимо изучать. Трижды
"Не бойтесь глины. Не стоит беспокоиться о возможной ошибке, или о том, соответствует ли образ, придуманный вами, тому, что принимает форму перед вашим взором, вы просто позволяете вашим рукам и глине все сделать".
А чего мелочиться? Или "не мелочиться". Пусть сразу будет и 13-я глава. Тоже не крупная. И с совершенно незначительными изменениями с прошлого раза. Старый друг.