Читаю Хаттона. Вроде бы все было хорошо - ну, английские транскрипции и "лорды" по отношению ко всем французам, итальянцам и испанцам - дело техники, уж как в оригинале написано, обратный перевод, это уже все равно будет "поехал еж на древесине" (шел ежик по лесу).
Но вдруг натыкаюсь - "В период мрачного правления Генриха II, 31 марта 1579 года..." Опять корректоры шалят? :/
Ну а это просто понравилось - добрые советы добрых людей:
"Итальянские специалисты по этикету дуэлей придерживались в те времена того же мнения, что и герцог Гиз, советуя добрякам, не желающим лишать побежденного противника жизни, оставлять его в таком случае, как минимум, лежащим на земле с покалеченными руками и ногами во избежание какого- либо злодейства с его стороны, а кроме того, полоснуть его по лицу так, чтобы оставить уродливый шрам на вечную память".
Вах! Хорошо! Баллада об историческом недосыпе. (с) Наум Коржавин
Любовь к Добру сынам дворян жгла сердце в снах, А Герцен спал, не ведая про зло... Но декабристы разбудили Герцена. Он недоспал. Отсюда все пошло.
читать дальшеИ, ошалев от их поступка дерзкого, Он поднял страшный на весь мир трезвон. Чем разбудил случайно Чернышевского, Не зная сам, что этим сделал он.
А тот со сна, имея нервы слабые, Стал к топору Россию призывать,- Чем потревожил крепкий сон Желябова, А тот Перовской не дал всласть поспать.
И захотелось тут же с кем-то драться им, Идти в народ и не страшиться дыб. Так родилась в России конспирация: Большое дело - долгий недосып.
Был царь убит, но мир не зажил заново. Желябов пал, уснул несладким сном. Но перед этим побудил Плеханова, Чтоб тот пошел совсем другим путем.
Все обойтись могло с теченьем времени. В порядок мог втянуться русский быт... Какая *** разбудила Ленина? Кому мешало, что ребенок спит?
На тот вопрос ответа нету точного. Который год мы ищем зря его... Три составные части - три источника Не проясняют здесь нам ничего.
Он стал искать виновных - да найдутся ли?- И будучи спросонья страшно зол, Он сразу всем устроил революцию, Чтоб ни один от кары не ушел.
И с песней шли к Голгофам под знаменами Отцы за ним,- как в сладкое житье... Пусть нам простятся морды полусонные, Мы дети тех, кто не доспал свое.
Мы спать хотим... И никуда не деться нам От жажды сна и жажды всех судить... Ах, декабристы!.. Не будите Герцена!.. Нельзя в России никого будить...
Не зря в последнее время предка-Лобачевского вспоминаю
О, да вы - математик.
Вы из тех, кто проверяет алгеброй гармонию и при проверке находит в гармонии ошибки. Ваша логика настолько безупречна, что порой смахивает на безумие. К людям вы относитесь осторожно, зато с компьютером вы даже не на "ты", а на "ты, сволочь". Вас порой упрекают в отрыве от реальности и в витании в облаках. Но, может быть, весь этот мир - всего лишь игра вашего блестящего ума.
Либо вариант - принципиальная разница только в одном ответе, оба из которых для меня верны. Что касается Короля Артура - вызывает ли это ассоциации со специфическими персонажами/артефактами, либо - упоминание о свидетельствах существования, что, вообще-то, они все-таки имеются - другой вопрос, что реальность мало связана с расцветшей затем традицией.
О, да вы - историк.
Нет ничего скучнее толпы, историю творят личности. А вы, безусловно, личность с легкой такой манией величия, но кто посмеет сказать, что у вас нет для этого повода? Правда, порой вам кажется, что вы слегка опоздали родиться. Словно изысканный аромат вам кружат голову дела дней минувших, грохот былых сражений и интриги политиков и королей. И только дураки способны путать этот утонченный запах с запахом нафталина. Ведь вы знаете точно: у народов, позабывших свою историю, нет будущего.
Нарезал сегодня на нервной почве всякую ерунду для жж. Но есть надежда, что какое-то время теперь в доме будет посвободнее Хотя что-то пока кроме вялости никаких эмоций. Поставил свеженький картридж, буду усиленно плодить макулатуру дальше. Ну и мелкая нарезка:
Огромное спасибо Мисс Жуть за вытаскивание солнечным днем в "Аптекарский огород". Цветы и цветастые карпы были на высоте. Что-то давненько я уже до ботанических садов не добирался Очень хорошо развеяло. Особенно хорошо, что именно тогда, когда надо. Жаль, было немного прохладней чем хотелось бы, и не май месяц - кое-какое цветение уже полегло. А какие там были таблички "Та мусорная куча, которую вы видите в отдалении - не просто мусорная куча, а прибежище страждущих и угнетенных..." "Конечно, мы могли бы перестелить газоны, но видите ли, может попасться не тот оттенок..." :-) Да, и сегодня я наконец осознал, что черемуха - это дерево, а не кустарник. Впрочем, удивился не я один
Съел жутко жирную копченую курочку с кровью и теперь думаю, что мне за это будет И за что именно. За то, что жирная, или за то что с кровью... А пофехтовал сегодня хорошо... Как сказал Диего - "Испания сегодня в ударе". Правда, в какой-то момент Эльф чуть не убил меня осиновым колом. Но думаю, выживу, и вообще, большое Эльфу спасибо за диски с органной музыкой
"- Какая скука, - проворчал Огюст, когда мы поднялись в свою комнату. - Даже ушей никому не отрезали. Я пожал плечами и выглянул в окно. Говорить вслух перед Варфоломеевской ночью, что «все впереди», как-то не хотелось". "КЛ"
А теперь, скальпель наизготовку... и одну главу, чувствую, я сейчас просто "отхрякаю" Нет, ну какие-то останки от нее перейдут в другую, но в целом - туда ей и дорога
"- Ты видела, какая сегодня луна? - Видела, - сказала Диана. - Ты не подумывал о том, чтобы застрелиться серебряной пулей? - Только что подумал. Но не буду. Из принципа". "КЛ"
Прогулялся "в поисках затерянного картриджа". Погодка - блеск. Картридж благополучно отбуксирован на склад. Уже забыл, что он такой дорогой, зараза. Впрочем, мне обычно хватает его на год. Заслуженно закусываю сливами и мороженым
Вопрос на засыпку. Случайно никто не видел - в магазинах компьютерной техники бывают еще картриджи дла принтеров hp1010? А то с производства эти принтеры уже сняты.